Traduction et Signification de: 受け止める - uketomeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 受け止める (uketomeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: uketomeru
Kana: うけとめる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: capture; arrêter le coup; réagir à; prendre
Signification en anglais: to catch;to stop the blow;to react to;to take
Définition : Approuver ou comprendre les paroles et actions des autres.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (受け止める) uketomeru
受け止める C'est un mot japonais qui peut être divisé en deux kanjis: 受け (uke) qui signifie "recevoir" et 止める (tomeru) qui signifie "arrêter". Ensemble, ils forment le verbe 受け止める (uketomeru) qui peut être traduit par «recevoir et arrêter quelque chose» ou «tenir quelque chose qui vient vers vous». Ce mot est souvent utilisé dans les arts martiaux, où un praticien peut "recevoir et arrêter" le coup d'un adversaire. Il peut également être utilisé dans des situations quotidiennes telles que "recevoir et faire face à une critique" ou "recevoir et accepter de mauvaises nouvelles". L'étymologie de ce mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot a été écrit comme 受けとめる et signifiait "recevoir et tenir quelque chose avec les mains". Au fil du temps, l'écriture a changé en 受け止める, mais le sens de base est resté le même.Comment écrire en japonais - (受け止める) uketomeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (受け止める) uketomeru:
Conjugaison verbale de 受け止める
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 受け止める (uketomeru)
- 受け止める - Forme de base
- 受け止めない - Forme négative
- 受け止めます - Forme polie
- 受け止めません - Forme polie négative
- 受け止めた - Forme passée
Synonymes et Similaires - (受け止める) uketomeru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
受けとめる; 取り止める; 受け入れる; 受け容れる; 受け止める; 受け止まる; 受け止め続ける; 受け止めること; 受け止める力; 受け止める覚悟; 受け止める姿勢; 受け止める心得; 受け止める態度; 受け止める力量; 受け止める余裕; 受け止める度量; 受け止める能力; 受け止める勇気; 受け止める根性; 受け止める観念; 受け止める心構え; 受け止める
Mots contenant : 受け止める
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : うけとめる uketomeru
Exemples de phrases - (受け止める) uketomeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
明らかになった真実を受け止める。
Akiraka ni natta shinjitsu wo uke toreru
Acceptez la vérité qui est devenue claire.
Acceptez la vérité révélée.
- 明らかになった - adjectif qui signifie "est devenu clair"
- 真実 - nom masculin qui signifie "vérité"
- を - Complément d'objet direct
- 受け止める - verbo que signifie "accepter" ou "comprendre"
残酷な現実を受け止める必要がある。
Zankoku na genjitsu wo uketomeru hitsuyou ga aru
Il faut faire face à la cruelle réalité.
Il faut accepter la cruelle réalité.
- 残酷な - cruel - cruel
- 現実 - réalité
- を - pronom accusatif
- 受け止める - accepter, accueillir
- 必要 - nécessaire
- が - article indiquant le sujet d'une phrase
- ある - exister, être
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 受け止める utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "capture; arrêter le coup; réagir à; prendre" é "(受け止める) uketomeru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
