Traduction et Signification de: 受け持ち - ukemochi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 受け持ち (ukemochi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ukemochi
Kana: うけもち
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: collection (de quelque chose); Sujet sous la responsabilité de quelqu'un
Signification en anglais: charge (of something);matter in one's charge
Définition : Pour gérer quelque chose avec responsabilité.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (受け持ち) ukemochi
受け持ち C'est un mot japonais qui signifie «responsabilité» ou «responsable». Il est composé par les Kanjis 受け (u) qui signifie «recevoir» et 持ち (mochi) qui signifie «tenir» ou «avoir». Ensemble, ils forment l'idée de "avoir la responsabilité de recevoir quelque chose". Dans la culture japonaise, le mot 受け持ち est souvent utilisé dans des contextes de travail ou des groupes sociaux, où une personne est affectée à une tâche ou un projet spécifique. C'est un mot qui porte un sens du devoir et de l'engagement envers la tâche désignée. L'étymologie du mot 受け持ち remonte à la période Edo (1603-1868), lorsque la société japonaise était très stratifiée et que les gens étaient souvent désignés pour des rôles spécifiques en fonction de leur position sociale. Le mot a été utilisé pour décrire la responsabilité d'un serviteur ou d'un employé de recevoir et de prendre soin d'un important visiteur ou client. Au fil du temps, le mot a évolué pour inclure une variété de significations liées à la responsabilité et au devoir.Comment écrire en japonais - (受け持ち) ukemochi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (受け持ち) ukemochi:
Synonymes et Similaires - (受け持ち) ukemochi
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
担当; 取り扱い; 管理; 責任者; 担当者
Mots contenant : 受け持ち
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : うけもち ukemochi
Exemples de phrases - (受け持ち) ukemochi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私はこのプロジェクトを受け持ちます。
Watashi wa kono purojekuto wo ukemochi masu
Je serai responsable de ce projet.
Je prends ce projet.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Mot-dièse
- この (kono) - adjectif démonstratif signifiant "ceci"
- プロジェクト (purojekuto) - プロジェクト (projet)
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 受け持ちます (ukemochimasu) - verbe qui signifie "assumer la responsabilité de"
私はこのプロジェクトの受け持ちをしています。
Watashi wa kono purojekuto no ukemochi o shiteimasu
Je suis responsable de ce projet.
Je suis en charge de ce projet.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- この (kono) - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- プロジェクト (purojekuto) - nom masculin qui signifie "projet"
- の (no) - particule indiquant la possession, dans ce cas «du projet»
- 受け持ち (ukemochi) - Le mot substantif qui signifie "responsabilité" en français est "responsabilité".
- を (wo) - particule qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas "responsabilité"
- しています (shiteimasu) - verbo significa "je prends en charge"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 受け持ち utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "collection (de quelque chose); Sujet sous la responsabilité de quelqu'un" é "(受け持ち) ukemochi". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
