Traduction et Signification de: 受け取り - uketori
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 受け取り (uketori) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: uketori
Kana: うけとり
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: le reçu
Signification en anglais: receipt
Définition : Recevoir.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (受け取り) uketori
受け取り C'est un mot japonais signifiant "recevoir" ou "accepter". Il est composé par les Kanjis 受け (uke) qui signifie «recevoir» et 取り (tori) qui signifie «prendre». Le mot est souvent utilisé dans des situations où quelqu'un reçoit quelque chose de quelqu'un d'autre, comme un cadeau ou une commande. Il peut également être utilisé dans des contextes plus abstraits, comme lorsque quelqu'un "reçoit" une idée ou une critique. La prononciation correcte du mot est "uke tori".Comment écrire en japonais - (受け取り) uketori
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (受け取り) uketori:
Synonymes et Similaires - (受け取り) uketori
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
受領; 取得; 取り扱い; 受け入れ; 受け付け; 受付; 受け取り手続き; 受け渡し; 受け止め; 受け; 受理
Mots contenant : 受け取り
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : うけとり uketori
Exemples de phrases - (受け取り) uketori
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
通知を受け取りました。
Tsūchi o uketorimashita
J'ai reçu une notification.
J'ai reçu la notification.
- 通知 (tsūchi) - notification
- を (wo) - partítulo do objeto
- 受け取りました (uketorimashita) - recebeu
受け取りを確認しました。
Uketori wo kakunin shimashita
J'ai confirmé le reçu.
J'ai confirmé le reçu.
- 受け取り - Réception
- を - Partitre de l'objet
- 確認 - Confirmation
- しました - Passé du verbe "faire"
知らせを受け取りました。
Shirase wo uketorimashita
J'ai reçu les nouvelles.
J'ai reçu les nouvelles.
- 知らせ - notification, avis
- を - partítulo do objeto
- 受け取りました - a reçu, a accepté
私はあなたからの贈り物を受け取りました。
Watashi wa anata kara no okurimono o uketorimashita
J'ai reçu le cadeau de vous.
J'ai reçu un cadeau de votre part.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- あなた - pronom pessoal que signifie "vous"
- から - Mot-clé qui indique l'origine ou le point de départ
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 贈り物 - substantif signifiant "présent"
- を - Complément d'objet direct
- 受け取りました - verbe qui signifie "recebi"
私たちは公平な取り分を受け取りました。
Watashitachi wa kōhei na toribun o uketorimashita
Nous avons reçu une division équitable.
Nous avons reçu une partie juste.
- 私たちは - "nós" em japonês se traduz para "私たち" em francês.
- 公平な - "justo" ou "equitativo" em japonês seria traduzido como "公正" (kousei).
- 取り分を - partie ou "participation" en japonais
- 受け取りました - "recebemos" em japonês: 受け取りました
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 受け取り utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "le reçu" é "(受け取り) uketori". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
