Traduction et Signification de: 受け入れ - ukeire
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 受け入れ (ukeire) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ukeire
Kana: うけいれ
Catégorie: Nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: reçu; acceptation
Signification en anglais: receiving;acceptance
Définition : recevoir des choses des autres personnes.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (受け入れ) ukeire
受け入れ C'est un mot japonais composé par les Kanjis 受け (uke) qui signifie «recevoir» et 入れ (IRE) qui signifie «entrer». Ensemble, ils forment le verbe 受け入れ (ukeire) qui signifie "accepter", "admettre" ou "recevoir". Le mot est souvent utilisé dans des contextes formels, tels que des négociations commerciales ou politiques, pour exprimer l'acceptation d'une proposition ou d'un accord. Il peut également être utilisé dans des situations quotidiennes pour indiquer l'acceptation d'une idée ou d'une personne. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le verbe 受ける受ける (ukeru) a commencé à être combiné avec le verbe 入れる (ireru) pour former le composé 受け入れる (ukeireru). Au fil du temps, la forme abrégée (Ukeire) est devenue plus fréquente à usage quotidien.Comment écrire en japonais - (受け入れ) ukeire
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (受け入れ) ukeire:
Synonymes et Similaires - (受け入れ) ukeire
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
受諾; 承認; 受け付け; 受け止め; 受け容れ
Mots contenant : 受け入れ
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: うけいれる
Romaji: ukeireru
Signification:
accepter; recevoir
Mots avec la même prononciation : うけいれ ukeire
Exemples de phrases - (受け入れ) ukeire
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
申出を受け入れます。
Shinshutsu wo ukeiremasu
J'accepterai la proposition.
Acceptez la commande.
- 申出 - signifie "offre" ou "proposition".
- を - particule qui indique l'objet de la phrase.
- 受け入れます - signifie "accepter" ou "recevoir".
要請を受け入れる。
Yōsei o ukeireru
Acceptez une demande.
Accepter les demandes.
- 要請 - demande
- を - partítulo do objeto
- 受け入れる - accepter, recevoir
敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。
Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu
Accepter la défaite est le premier pas vers la victoire.
- 敗北 (haiboku) - défaite
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 受け入れる (ukeireru) - accepter, recevoir
- こと (koto) - substantivador
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 勝利 (shouri) - la victoire
- への (he no) - Titre de direction
- 第一歩 (daiippou) - première étape
- です (desu) - verbe être, être
私たちは新しいアイデアを受け入れる準備ができています。
Watashitachi wa atarashii aidea o ukeire suru junbi ga dekite imasu
Nous sommes prêts à accepter de nouvelles idées.
- 私たちは - pronom personnel "nous"
- 新しい - adjectif "nouveau"
- アイデア - "Idée"
- を - Complément d'objet direct
- 受け入れる - verbe "accepter, recevoir"
- 準備 - substantif "préparation, promptitude"
- が - Pa1TP31Subject Title
- できています - être prêt
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 受け入れ utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "reçu; acceptation" é "(受け入れ) ukeire". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
