Traduction et Signification de: 取る - toru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 取る (toru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: toru
Kana: とる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: prendre; prendre; récolter; gagner; choisir
Signification en anglais: to take;to pick up;to harvest;to earn;to choose
Définition : Lever ou atteindre quelque chose en utilisant les mains ou des outils.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (取る) toru
取る C'est un mot japonais qui signifie «attraper» ou «obtenir». Son étymologie vient de Kanji 取, qui représente l'action de saisir ou de prendre quelque chose avec ses mains. La lecture du mot à Hiragana est Toru.Comment écrire en japonais - (取る) toru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (取る) toru:
Conjugaison verbale de 取る
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 取る (toru)
- 取る - Forme de dictionnaire
- 取ります Forme polie
- 取った - Forme passée
- 取れる - Forme potentielle
- 取りたい - Forme souhaitée
Synonymes et Similaires - (取る) toru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
捕る; 採る; 拾う; 収める; 撮る; 取り上げる; 取り込む; 取り扱う; 取り戻す; 取り消す; 取り引きする; 取り立てる; 取り巻く; 取り次ぐ; 取り替える; 取り決める; 取り囲む; 取り組む; 取り調べる; 取り出す; 取り寄せる; 取り付ける; 取り払う; 取り換える; 取り返す; 取り違える; 取り戻す; 取り扱い; 取り次ぎ;
Mots contenant : 取る
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ひきとる
Romaji: hikitoru
Signification:
reprendre le contrôle; prendre en charge; se retirer dans un endroit privé
Kana: のっとる
Romaji: nottoru
Signification:
capture; occuper; usurper
Kana: かきとる
Romaji: kakitoru
Signification:
pour écrire; dicter; prendre des notes
Kana: うけとる
Romaji: uketoru
Signification:
recevoir; obtenir; accepter; prendre; interpréter; comprendre
Mots avec la même prononciation : とる toru
Exemples de phrases - (取る) toru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
天下を取る
Tenka wo toru
Conquérir le monde.
Prendre le monde
- 天下 - signifie "le monde" ou "toute la nation"
- を - partítulo do objeto
- 取る - signifie "prendre", "conquérir" ou "gagner"
この問題に対する措置を早急に取る必要があります。
Kono mondai ni tai suru sochi o sokkyū ni toru hitsuyō ga arimasu
Des mesures urgentes doivent être prises concernant ce problème.
Il est nécessaire de prendre des mesures contre ce problème immédiatement.
- この問題に対する措置 - mesures par rapport à ce problème
- を - partítulo do objeto
- 早急に - immédiatement
- 取る - prendre, adopter
- 必要があります - il est nécessaire
書き取ることは大切です。
Kakitoru koto wa taisetsu desu
L'écriture est importante.
- 書き取る - verbe qui signifie "écrire" ou "noter"
- こと - substantif qui signifie "chose" ou "fait"
- は - particule qui indique le thème de la phrase, dans ce cas "écrire" ou "noter"
- 大切 - important - "important"
- です - verbe de liaison indiquant le temps présent et la formalité de la phrase
箇条書きでメモを取るのが好きです。
Gajōgaki de memo wo toru no ga suki desu
J'aime prendre des notes de liste.
J'aime prendre des notes en balles.
- 箇条書き (kajōgaki) - liste avec des marqueurs
- で (de) - particule indiquant le moyen ou la méthode utilisée
- メモ (memo) - note, enregistrement écrit
- を (wo) - Complément d'objet direct de l'action
- 取る (toru) - prendre, noter
- の (no) - Article 1Titre indiquant la possession ou l'attribution.
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da phrase
- 好き (suki) - aimer, avoir de l'affinité
- です (desu) - verbe être au présent de l'indicatif formal
賠償を受け取る権利があります。
Baishou wo uketoru kenri ga arimasu
Vous avez le droit de recevoir une indemnisation.
- 賠償 - compensação
- を - partítulo do objeto
- 受け取る - recevoir
- 権利 - droite
- が - Pa1TP31Subject Title
- あります - existe
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 取る utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "prendre; prendre; récolter; gagner; choisir" é "(取る) toru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
