Traduction et Signification de: 友達 - tomodachi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 友達 (tomodachi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tomodachi
Kana: ともだち
Catégorie: Nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: ami
Signification en anglais: friend
Définition : Pour bien s'entendre avec ses amis et collègues.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (友達) tomodachi
友達 C'est un mot japonais signifiant "ami". La première partie du mot, 友 (je prends), signifie "ami" ou "compagnon". La deuxième partie, 達 (Tachi), est un suffixe qui indique une pluralité ou un groupe de personnes. Ensemble, les deux parties forment le mot 友達, qui peut être traduit par "amis" ou "groupe d'amis". L'origine du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le terme a été utilisé pour désigner les personnes qui partageaient des intérêts communs. Depuis lors, le mot a été utilisé pour se référer à des amis proches et à des compagnons confiants.Comment écrire en japonais - (友達) tomodachi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (友達) tomodachi:
Synonymes et Similaires - (友達) tomodachi
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
仲間; 仲良し; 友人; お友達; フレンド
Mots contenant : 友達
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ともだち tomodachi
Exemples de phrases - (友達) tomodachi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
遠方から来た友達に会いに行きたいです。
Toofu kara kita tomodachi ni ai ni ikitai desu
Je veux aller trouver un ami qui est venu de loin.
Je veux aller voir un ami de loin.
- 遠方 (enpou) - loin
- から (kara) - de
- 来た (kita) - est venu
- 友達 (tomodachi) - ami
- に (ni) - pour
- 会いに (aini) - rencontrer
- 行きたい (ikitai) - Je veux y aller
- です (desu) - é
酒場で友達と楽しい時間を過ごしました。
Sakaba de tomodachi to tanoshii jikan wo sugoshimashita
Je me suis amusé avec mes amis au bar.
- 酒場 (sakaba) - bar/pub
- で (de) - Article indiquant l'endroit où une action se déroule
- 友達 (tomodachi) - ami(s)
- と (to) - L'article indiquant "avec"
- 楽しい (tanoshii) - divertido/agradável
- 時間 (jikan) - temps/heures
- を (wo) - Article indiquant l'objet de l'action
- 過ごしました (sugoshimashita) - passé (um bom tempo)
金曜日には友達と遊びに行く予定です。
Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu
J'ai prévu de sortir avec des amis vendredi.
Je prévois d'aller jouer avec mes amis vendredi.
- 金曜日 - Vendredi
- には - indication de temps, "le vendredi"
- 友達 - copains
- と - Titre de société, "avec"
- 遊びに行く - aller à la plongée
- 予定 - plan, programmation
- です - verbe être au présent, "est"
私は友達を励ますために彼女にエールを送ります。
Watashi wa tomodachi o hagemasu tame ni kanojo ni ēru o okurimasu
J'envoie un message d'encouragement à mon amie pour l'encourager.
Je lui envoie une bière pour encourager mes amis.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - pa1TP31Mot-clef qui marque le sujet de la phrase, indiquant que le sujet est "je"
- 友達 (tomodachi) - nom masculin qui signifie "ami"
- を (wo) - participe qui marque l'objet direct de la phrase, indiquant que "amigo" est l'objet de l'action
- 励ます (hagemasu) - verbo que significa "encourager"
- ために (tameni) - pour encourager l'ami
- 彼女 (kanojo) - pronome (substantif) "elle"
- に (ni) - Article 1TP31Em qui indique le destinataire de l'action, dans ce cas "ela" est la destinataire de l'encouragement.
- エール (eeru) - substantif qui signifie "support" ou "encouragement"
- を (wo) - l'objet direct
- 送ります (okurimasu) - verbe qui signifie "envoyer"
犬は忠実な友達です。
Inu wa chūjitsu na tomodachi desu
Les chiens sont des amis loyaux.
Les chiens sont des amis fidèles.
- 犬 (いぬ) - chien
- は - Film de sujet
- 忠実 (ちゅうじつ) - fidèle
- な - Article qui indique l'adjectif
- 友達 (ともだち) - ami
- です - verbe être au présent
友達は大切です。
Tomodachi wa taisetsu desu
Les amis sont importants.
- 友達 (tomodachi) - ami
- は (wa) - Film de sujet
- 大切 (taisetsu) - important, précieux
- です (desu) - verbe être au présent
キャンパスで友達を作りたいです。
Kyampusu de tomodachi wo tsukuritai desu
Je veux me faire des amis sur le campus.
- キャンパス (kyanpasu) - campus
- で (de) - dans
- 友達 (tomodachi) - ami/amie
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 作りたい (tsukuritai) - vouloir faire/créer
- です (desu) - verbe être au présent
マイクは私の友達です。
Maiku wa watashi no tomodachi desu
Mike est mon ami.
- マイク - nom propre en japonais
- は - Titre de sujet en japonais
- 私 - le mot japonais pour "je" est "私"
- の - Article possessif en japonais
- 友達 - ami (français)
- です - verbe de ser/estar en japonais à la forme polie
ママは私の最高の友達です。
Mama wa watashi no saikou no tomodachi desu
Maman est mon meilleur ami.
- ママ (Mama) - mère
- は (wa) - Film de sujet
- 私の (watashi no) - mon/ma
- 最高の (saikou no) - le meilleur/la meilleure
- 友達 (tomodachi) - ami/amie
- です (desu) - être (verbe d'état)
三人の友達と一緒に遊ぶ。
Mittsu no tomodachi to issho ni asobu
Jouez avec trois amis.
Jouez avec trois amis.
- 三人 - trois personnes
- の - Titre de possession
- 友達 - copains
- と - particule de connexion
- 一緒に - ensemble
- 遊ぶ - jouer
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 友達 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "ami" é "(友達) tomodachi". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
