Traduction et Signification de: 友 - tomo
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 友 (tomo) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tomo
Kana: とも
Catégorie: Nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: ami; compagnon; partenaire
Signification en anglais: friend;companion;pal
Définition : Tomo: Fait référence aux amis proches et aux connaissances.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (友) tomo
Le mot japonais 友 (tomo) signifie « ami » ou « compagnon ». Son étymologie vient du kanji 又, signifiant « aussi » ou « en plus », et du kanji 口, signifiant « bouche » ou « ouverture ». Ensemble, ils représentent l'idée de quelqu'un qui est à vos côtés, qui est un complément, qui est toujours présent. La prononciation "tomo" vient du on'yomi (lecture chinoise) du kanji.Comment écrire en japonais - (友) tomo
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (友) tomo:
Synonymes et Similaires - (友) tomo
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
仲間; 友人; とも; 仲間入りする; 親友
Mots contenant : 友
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ゆうこう
Romaji: yuukou
Signification:
amitié
Kana: ゆうじょう
Romaji: yuujyou
Signification:
amitié; communion
Kana: ゆうじん
Romaji: yuujin
Signification:
ami
Kana: ともだち
Romaji: tomodachi
Signification:
ami
Kana: しんゆう
Romaji: shinyuu
Signification:
ami proche; sein (vieil ami); ami; ami; ami
Mots avec la même prononciation : とも tomo
Exemples de phrases - (友) tomo
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
類は友を呼ぶ
rui wa tomo o yobu
Les oiseaux de même plume volent ensemble.
Veuillez appeler un ami
- 類 (rui) - signifie "type" ou "catégorie"
- は (wa) - Titre indiquant le thème de la phrase
- 友 (tomo) - Signifie "ami"
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 呼ぶ (yobu) - signifie "appeler" ou "convier"
遠方から来た友達に会いに行きたいです。
Toofu kara kita tomodachi ni ai ni ikitai desu
Je veux aller trouver un ami qui est venu de loin.
Je veux aller voir un ami de loin.
- 遠方 (enpou) - loin
- から (kara) - de
- 来た (kita) - est venu
- 友達 (tomodachi) - ami
- に (ni) - pour
- 会いに (aini) - rencontrer
- 行きたい (ikitai) - Je veux y aller
- です (desu) - é
酒場で友達と楽しい時間を過ごしました。
Sakaba de tomodachi to tanoshii jikan wo sugoshimashita
Je me suis amusé avec mes amis au bar.
- 酒場 (sakaba) - bar/pub
- で (de) - Article indiquant l'endroit où une action se déroule
- 友達 (tomodachi) - ami(s)
- と (to) - L'article indiquant "avec"
- 楽しい (tanoshii) - divertido/agradável
- 時間 (jikan) - temps/heures
- を (wo) - Article indiquant l'objet de l'action
- 過ごしました (sugoshimashita) - passé (um bom tempo)
金曜日には友達と遊びに行く予定です。
Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu
J'ai prévu de sortir avec des amis vendredi.
Je prévois d'aller jouer avec mes amis vendredi.
- 金曜日 - Vendredi
- には - indication de temps, "le vendredi"
- 友達 - copains
- と - Titre de société, "avec"
- 遊びに行く - aller à la plongée
- 予定 - plan, programmation
- です - verbe être au présent, "est"
私は友達を励ますために彼女にエールを送ります。
Watashi wa tomodachi o hagemasu tame ni kanojo ni ēru o okurimasu
J'envoie un message d'encouragement à mon amie pour l'encourager.
Je lui envoie une bière pour encourager mes amis.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - pa1TP31Mot-clef qui marque le sujet de la phrase, indiquant que le sujet est "je"
- 友達 (tomodachi) - nom masculin qui signifie "ami"
- を (wo) - participe qui marque l'objet direct de la phrase, indiquant que "amigo" est l'objet de l'action
- 励ます (hagemasu) - verbo que significa "encourager"
- ために (tameni) - pour encourager l'ami
- 彼女 (kanojo) - pronome (substantif) "elle"
- に (ni) - Article 1TP31Em qui indique le destinataire de l'action, dans ce cas "ela" est la destinataire de l'encouragement.
- エール (eeru) - substantif qui signifie "support" ou "encouragement"
- を (wo) - l'objet direct
- 送ります (okurimasu) - verbe qui signifie "envoyer"
犬は忠実な友達です。
Inu wa chūjitsu na tomodachi desu
Les chiens sont des amis loyaux.
Les chiens sont des amis fidèles.
- 犬 (いぬ) - chien
- は - Film de sujet
- 忠実 (ちゅうじつ) - fidèle
- な - Article qui indique l'adjectif
- 友達 (ともだち) - ami
- です - verbe être au présent
友達は大切です。
Tomodachi wa taisetsu desu
Les amis sont importants.
- 友達 (tomodachi) - ami
- は (wa) - Film de sujet
- 大切 (taisetsu) - important, précieux
- です (desu) - verbe être au présent
主人は私の親友です。
Shujin wa watashi no shinyuu desu
Mon mari est mon meilleur ami.
- 主人 - signifie "mari" ou "époux" en japonais.
- は - particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "le mari".
- 私 - "eu" em japonês é traduzido como "watashi".
- の - particule grammaticale indiquant la possession, dans ce cas, "mon".
- 親友 - signifie "ami intime" ou "meilleur ami" en japonais.
- です - verbe être au présent, indiquant que la phrase est au temps présent et que l'affirmation est vraie.
キャンパスで友達を作りたいです。
Kyampusu de tomodachi wo tsukuritai desu
Je veux me faire des amis sur le campus.
- キャンパス (kyanpasu) - campus
- で (de) - dans
- 友達 (tomodachi) - ami/amie
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 作りたい (tsukuritai) - vouloir faire/créer
- です (desu) - verbe être au présent
マイケルは私の親友です。
Maikeru wa watashi no shinyuu desu
Michel est mon meilleur ami.
- マイケル - nom propre en japonais
- は - Titre de sujet en japonais
- 私 - le mot japonais pour "je" est "私"
- の - Titre de possession en japonais
- 親友 - sérieux
- です - verbo être em japonês, indicando que a frase está no presente e é afirmativa
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 友 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "ami; compagnon; partenaire" é "(友) tomo". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
