Traduction et Signification de: 厭々 - iyaiya
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 厭々 (iyaiya) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: iyaiya
Kana: いやいや
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: à contrecœur; à contrecœur; secouer la tête en signe de refus (pour les enfants)
Signification en anglais: unwillingly;grudgingly;shaking head in refusal (to children)
Définition : Faire quelque chose à contrecœur ou avec réticence. Il semble réticent.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (厭々) iyaiya
厭々 (iya iya) est un mot japonais qui peut être traduit par «réticent» ou «ennuyeux». Le mot est composé de deux caractères kanji: 厭, ce qui signifie "aversion" ou "antipathie", et 々, qui est un idéogramme utilisé pour indiquer la répétition du kanji antérieur. La répétition de Kanji 厭 suggère une forte aversion ou un mécontentement à propos de quelque chose. Le mot iya iya est souvent utilisé dans des situations où quelqu'un hésite à faire quelque chose ou à exprimer une agacement d'une situation.Comment écrire en japonais - (厭々) iyaiya
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (厭々) iyaiya:
Synonymes et Similaires - (厭々) iyaiya
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
嫌々; いやいや; 不愉快; 不快; 不満; 不機嫌; 憂鬱; 不悦; 不愉; 不快感; 嫌悪感; 嫌気; 嫌悪; 嫌悪感じる; 嫌気がさす; 嫌気をさす; 嫌気を感じる; 嫌気を覚える; 嫌気を感じさせる; 嫌気をもたらす; 嫌気を催す; 嫌気を催させる; 嫌気を催すような; 嫌気を催すほど; 嫌気を催すほどの;
Mots contenant : 厭々
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : いやいや iyaiya
Exemples de phrases - (厭々) iyaiya
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
厭々とした表情をしている。
Iyaiya to shita hyōjō o shite iru
Ils ont une expression maussade.
Elle a une mauvaise expression.
- 厭々とした - signifie "ennuyé" ou "lassé".
- 表情 - signifie "expression faciale".
- をしている - C'est une particule qui indique une action en cours, c'est-à-dire "est en train de faire".
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 厭々 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "à contrecœur; à contrecœur; secouer la tête en signe de refus (pour les enfants)" é "(厭々) iyaiya". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
