Traduction et Signification de: 勝負 - shoubu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 勝負 (shoubu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: shoubu
Kana: しょうぶ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: victoire ou défaite ; concours; concours; jeu; lutte
Signification en anglais: victory or defeat;match;contest;game;bout
Définition : Pour organiser un match ou une compétition et décider du gagnant.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (勝負) shoubu
勝負 C'est un mot japonais signifiant "jeu" ou "compétition". Le mot est composé de deux kanjis: 勝 (shou), ce qui signifie "victoire" ou "gagner" et 負 (fu), ce qui signifie "défaite" ou "perdre". La combinaison des deux Kanjis indique l'idée d'un différend dans lequel il y a un gagnant et un perdant. Le mot est souvent utilisé dans des contextes sportifs ou de jeu. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsqu'elle a été utilisée pour se référer à un combat entre deux guerriers. Au fil du temps, le sens du mot s'est étendu pour inclure d'autres types de compétitions.Comment écrire en japonais - (勝負) shoubu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (勝負) shoubu:
Synonymes et Similaires - (勝負) shoubu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
試合; 対決; 競技; 競り合い; 戦い; 闘い; 勝敗; 勝ち負け
Mots contenant : 勝負
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : しょうぶ shoubu
Exemples de phrases - (勝負) shoubu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
じゃん拳で勝負しよう！
Jan ken de shoubu shiyou!
Con concurrencé avec Jan Fist!
- じゃん拳 - "janken" em japonês significa "pierre-papier-ciseaux" em francês, que é o jogo de pedra, papel e tesoura.
- で - Mot-clé indiquant le moyen ou la méthode utilisé pour faire quelque chose.
- 勝負 - "shoubu" significa "combat" en japonés, que es una competencia o disputa.
- しよう - impératif du verbe "suru", qui signifie "faire".
- ！ - point d'exclamation indiquant de l'enthousiasme ou de l'accentuation.
彼は勝負で相手を押し切った。
Kare wa shoubu de aite wo oshikitta
Il a remporté le match en surmontant son adversaire.
Il a poussé l'adversaire dans le jeu.
- 彼 - pronom pessoal japonês que significa "ele"
- は - Titre de sujet en japonais
- 勝負 - nom japonais signifiant "jeu", "compétition"
- で - particule indiquant le moyen ou la manière de faire quelque chose en japonais
- 相手 - sabreur
- を - Titre de l'objet en japonais
- 押し切った - Verbe japonais au passé signifiant « gagner complètement », « vaincre »
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 勝負 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "victoire ou défaite ; concours; concours; jeu; lutte" é "(勝負) shoubu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
