Traduction et Signification de: 勝利 - shouri
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 勝利 (shouri) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: shouri
Kana: しょうり
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: #ERREUR !
Signification en anglais: victory;triumph;conquest;success;win
Définition : Pour conquérir quelqu'un ou quelque chose avec laquelle vous êtes en conflit. Réussir.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (勝利) shouri
勝利 C'est un mot japonais signifiant "victoire". Il est composé des personnages 勝 (shou), qui signifie "gagner", "gagner" ou "triomphe" et 利 (rires), qui signifie "avantage" ou "avantage". Le mot est souvent utilisé dans les sports, les militaires et les politiciens pour décrire une réalisation ou un triomphe. L'étymologie complète du mot est inconnue, mais elle est susceptible de provenir de l'ancien chinois, car les personnages utilisés sont d'origine chinoise.Comment écrire en japonais - (勝利) shouri
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (勝利) shouri:
Synonymes et Similaires - (勝利) shouri
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
勝ち; 成功; 優勝; 胜利; 获胜; 胜出; 胜过; 获得胜利; 获胜者; 获胜利; 获胜利的状态; 获胜利的机会; 获胜利的希望; 获胜利的信心; 获胜利的决心; 获胜利的力量; 获胜利的技巧; 获胜利的策略; 获胜利的方法; 获胜利的秘诀; 获胜利的经验; 获胜利的教训; 获胜利的意义; 获胜利的价值; 获胜利的荣誉; 获
Mots contenant : 勝利
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : しょうり shouri
Exemples de phrases - (勝利) shouri
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼は最後まで追い込んで勝利を手にした。
Kare wa saigo made oikonde shōri o te ni shita
Il s'est battu jusqu'au bout et a remporté la victoire.
Il a conduit jusqu'au bout et a remporté la victoire.
- 彼 - pronom personnel "il"
- は - Film de sujet
- 最後まで - "jusqu'à la fin"
- 追い込んで - "poursuivre jusqu'à la limite"
- 勝利 - "vitória"
- を - Complément d'objet direct
- 手にした - "conquistou"
戦術は勝利への鍵です。
Senshoku wa shōri e no kagi desu
La tactique est la clé de la victoire.
- 戦術 - tactique
- は - Marqueur de sujet
- 勝利 - la victoire
- へ - Titre de direction
- の - Titre de possession
- 鍵 - clé
- です - verbe être au présent
敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。
Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu
Accepter la défaite est le premier pas vers la victoire.
- 敗北 (haiboku) - défaite
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 受け入れる (ukeireru) - accepter, recevoir
- こと (koto) - substantivador
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 勝利 (shouri) - la victoire
- への (he no) - Titre de direction
- 第一歩 (daiippou) - première étape
- です (desu) - verbe être, être
守備がしっかりしているチームは勝利につながる。
Shubi ga shikkari shite iru chīmu wa shōri ni tsunagaru
Une équipe avec une défense forte mène à la victoire.
Une équipe avec une défense solide mène à la victoire.
- 守備 - la défense
- が - Pa1TP31Subject Title
- しっかり - fermement, en toute sécurité
- している - forme continue du verbe "fazer"
- チーム - equipe
- は - Film de sujet
- 勝利 - la victoire
- に - Titre de la destination
- つながる - conduire
過半数の票を獲得することが勝利の条件です。
Kahansū no hyō o kakutoku suru koto ga shōri no jōken desu
Gagner la plupart des votes est une condition de victoire.
- 過半数 - La mayoría
- の - Article qui indique la possession ou la relation entre les mots.
- 票 - "votos" em japonês significa "投票"
- を - Complément d'objet direct (COD) est un terme qui indique l'objet direct de la phrase.
- 獲得する - verbe signifiant « obtenir » ou « conquérir » en japonais.
- ことが - partícula qui indique que le verbe précédent est le sujet de la phrase.
- 勝利 - signifie "vitória" en japonais.
- の - Article qui indique la possession ou la relation entre les mots.
- 条件 - significa "condição" em japonês.
- です - verbe "être" en japonais, indiquant que la phrase est au présent et est affirmative.
予習は勝利の鍵です。
Yoshuu wa shouri no kagi desu
La préparation est la clé de la victoire.
La préparation est la clé de la victoire.
- 予習 - Cela signifie "étudier à l'avance" en japonais.
- は - Partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 勝利 - signifie "vitória" en japonais.
- の - particule grammaticale japonaise indiquant la possession ou la relation entre deux choses.
- 鍵 - "chave" em japonês é "鍵" (kagi).
- です - Le verbe "être" en japonais, utilisé pour indiquer une affirmation ou pour conclure une phrase de manière polie.
後退することは時に勝利することです。
Kōtai suru koto wa toki ni shōri suru koto desu
Prendre sa retraite, c'est parfois gagner.
- 後退すること - retroceder
- は - Mot-dièse
- 時に - parfois
- 勝利すること - gagner
- です - verbe être au présent
私は彼に勝利を譲った。
Watashi wa kare ni shōri o yuzutta
Je lui ai donné la victoire.
Je lui ai donné la victoire.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 彼 - pronome pessoal que significa "ele" -> pronom personnel qui signifie "il"
- に - particule qui indique le destinataire de l'action
- 勝利 - nom (substantif) signifiant "victoire"
- を - Complément d'objet direct de l'action
- 譲った - verbo: donner
素早い動きが勝利をもたらす。
Subayai ugoki ga shōri o motarasu
Des mouvements rapides apportent la victoire.
Un mouvement rapide apporte une victoire.
- 素早い - adjectif qui signifie "rapide"
- 動き - nom masculin signifiant "mouvement"
- が - Article that indicates subject
- 勝利 - nom (substantif) signifiant "victoire"
- を - complément d'objet direct
- もたらす - verbe qui signifie "apporter"
譲歩することは時には勝利を意味する。
Jōho suru koto wa toki ni wa shōri o imi suru
parfois
Instruction signifie parfois victoire.
- 譲歩する - céder, accorder
- こと - chose
- は - Film de sujet
- 時には - parfois, occasionnellement
- 勝利 - la victoire
- を - Complément d'objet direct
- 意味する - significar
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 勝利 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "#ERREUR !" é "(勝利) shouri". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
