Traduction et Signification de: 動かす - ugokasu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 動かす (ugokasu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ugokasu
Kana: うごかす
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: bouger; déplacer; mettre en mouvement; fonctionner; inspirer; éveil; influencer; mobiliser; nier; changer
Signification en anglais: to move;to shift;to set in motion;to operate;to inspire;to rouse;to influence;to mobilize;to deny;to change
Définition : bouger les choses. Permettez-lui de bouger.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (動かす) ugokasu
Le mot japonais 動かす (Ugokasu) est un verbe signifiant "mouvement", "faire bouger" ou "le faire fonctionner". L'étymologie du mot est composée par les Kanjis 動 (mouvement) et かす (cause). Il est couramment utilisé dans des contextes qui impliquent un mouvement physique, comme des objets en mouvement ou des parties du corps, ou dans des contextes plus abstraits, comme faire passer quelque chose ou travailler.Comment écrire en japonais - (動かす) ugokasu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (動かす) ugokasu:
Conjugaison verbale de 動かす
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 動かす (ugokasu)
- 動かす - Forme de base
- 動かします - Forme polie
- 動かした - Forme passive
- 動かさない - Forme négative
- 動かして - Forme-toi/moi
Synonymes et Similaires - (動かす) ugokasu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
動く; 移動する; 運ぶ; 操作する; 操る; 操作する; 操縦する; 起動する; 駆動する; 作動する; 促す; 仕向ける; 引き起こす; 引き起こす; 振る; 揺らす; 振動させる; 活発化する; 活性化する; 活発にする; 活性にする; 活気づける; 活性化する; 活性化する; 活性化する; 活性化する; 活性化する; 活性化する; 活性化する; 活性化する; 活性化する; 活性
Mots contenant : 動かす
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : うごかす ugokasu
Exemples de phrases - (動かす) ugokasu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
標語は人々の心を動かす力を持つ。
Hyōgo wa hitobito no kokoro o ugokasu chikara o motsu
Les slogans ont le pouvoir de toucher le cœur des gens.
Le slogan a le pouvoir de déplacer le cœur des gens.
- 標語 - Cela signifie "slogan" en japonais.
- は - particule qui indique le sujet de la phrase, peut être traduite par "est".
- 人々 - "pessoas" em japonês significa "人々" em francês.
- の - particule qui indique la possession, peut être traduite par "de".
- 心 - signifie "coeur" en japonais.
- を - particule qui indique l'objet direct de la phrase, peut être traduite par "que".
- 動かす - "mover" se traduit par "動く" en japonais.
- 力 - signifie "force" en japonais.
- を - particule qui indique l'objet direct de la phrase, peut être traduite par "que".
- 持つ - "ter" significa "avoir" em francês.
- . - point final indiquant la fin de la phrase.
私は車を動かすことができます。
Watashi wa kuruma o ugokasu koto ga dekimasu
Je peux déplacer la voiture.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- 車 (kuruma) - substantif qui signifie "voiture"
- を (wo) - particule qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas "voiture"
- 動かす (ugokasu) - verbe qui signifie "bouger"
- こと (koto) - nom qui signifie "chose" ou "action"
- が (ga) - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "je"
- できます (dekimasu) - verbe qui signifie "être capable de"
- . (ponto) - signe de ponctuation qui indique la fin de la phrase
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 動かす utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "bouger; déplacer; mettre en mouvement; fonctionner; inspirer; éveil; influencer; mobiliser; nier; changer" é "(動かす) ugokasu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
