Traduction et Signification de: 助 - jyo
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 助 (jyo) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: jyo
Kana: じょ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: aider; sauvetage; assistant
Signification en anglais: help;rescue;assistant
Définition : Pour fournir de l'aide ou du soutien.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (助) jyo
助 (じょ) est un mot japonais signifiant "aide" ou "assistance". Il est composé du kanji 助, qui est formé par les radicaux 力 (force) et 又 (main), et peut être lu comme « jo » ou « suke ». L'origine du kanji remonte à l'idéogramme d'une main tendue pour aider quelqu'un, représentant la notion d'aide ou de soutien. Le mot 助 est souvent utilisé dans des expressions telles que 助ける (tasukeru), qui signifie « aider », et 助言する (jogen suru), qui signifie « donner des conseils ». De plus, il est également utilisé dans les noms propres, tels que 助川 (Sukegawa) ou 助田 (Suketa).Comment écrire en japonais - (助) jyo
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (助) jyo:
Synonymes et Similaires - (助) jyo
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
手伝い; 援助; 支援; 補助; 協力; お手伝い; お助け; 助ける; 助力; 助言; 助手; 助成; 助走; 助監督; 助演; 助詞; 助動詞; 助数詞; 助長; 助っ人; 助っ手; 助教授; 助産師; 助成分; 助詰め; 助っ歩; 助け舟; 助け合い; 助け合う; 助っ車; 助っ引き; 助っ板; 助っ気; 助っ駆け; 助っ人外国人; 助っ手
Mots contenant : 助
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ほじょ
Romaji: hojyo
Signification:
assistance; soutien; aider; assistant
Kana: たすかる
Romaji: tasukaru
Signification:
être sauvé; être secouru; survivre; sois utile
Kana: たすけ
Romaji: tasuke
Signification:
assistance
Kana: たすける
Romaji: tasukeru
Signification:
aider; sauver; sauvetage; soulager; épargner (vie); renforcer; promouvoir
Kana: じょげん
Romaji: jyogen
Signification:
conseil; suggestion
Kana: じょし
Romaji: jyoshi
Signification:
particule; poste
Kana: じょしゅ
Romaji: jyoshu
Signification:
assistant; aider; assistant; tuteur
Kana: じょどうし
Romaji: jyodoushi
Signification:
verbe auxiliaire
Kana: じょきょうじゅ
Romaji: jyokyoujyu
Signification:
maître assistant
Kana: きゅうじょ
Romaji: kyuujyo
Signification:
relief; aider; sauvetage
Mots avec la même prononciation : じょ jyo
Exemples de phrases - (助) jyo
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
誰か助けてください。
Dareka tasukete kudasai
Quelqu'un m'aide
aide-moi.
- 誰か (dareka) - Quelqu'un
- 助けて (tasukete) - aide
- ください (kudasai) - S'il vous plaît
助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。
Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu
Les particules sont un élément essentiel de la grammaire japonaise.
L'athlétisme est un facteur indispensable dans la grammaire japonaise.
- 助詞 (joshi) - particule
- は (wa) - Film de sujet
- 日本語 (nihongo) - langue japonaise
- の (no) - particule possessive
- 文法 (bunpou) - grammaire
- に (ni) - Titre de localisation
- 欠かせない (kakasenai) - essentiel
- 要素 (yousou) - élément
- です (desu) - verbe être
彼女は援助を必要としています。
Kanojo wa enjo o hitsuyou to shiteimasu
Elle a besoin d'aide.
Elle a besoin d'aide.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 援助 (enjo) - aide, assistance
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 必要 (hitsuyou) - obligatoire
- としています (toshiteimasu) - a besoin
機械は人間の手を助けるものです。
Kikai wa ningen no te o tasukeru mono desu
Les machines sont faites pour aider les mains humaines.
Les machines aident les mains humaines.
- 機械 - machine
- は - Film de sujet
- 人間 - humain
- の - particule possessive
- 手 - main
- を - Complément d'objet direct
- 助ける - aider
- もの - chose
- です - verbe être
看護師は病気の人々を助けるために大切な存在です。
Kangoshi wa byouki no hitobito wo tasukeru tame ni taisetsu na sonzai desu
Les infirmières sont une présence importante pour aider les personnes malades.
Les infirmières sont importantes pour aider les personnes malades.
- 看護師 - Infirmier/infirmière
- は - Article de blog
- 病気 - Maladie
- の - Certificado de posse
- 人々 - Personnes
- を - Complément d'objet direct
- 助ける - Aider
- ために - Pour
- 大切な - Important
- 存在 - Existence
- です - Verbe être
私の父親は助教授です。
Watashi no chichioya wa jokyōju desu
Mon père est aide-enseignant.
Mon père est professeur adjoint.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês -> pronom personnel signifiant "je" en japonais
- の - Particule de possession en japonais, qui indique que "père" est le mien.
- 父親 - substantif signifiant "père" en japonais
- は - particule de sujet en japonais, qui indique que ce qui suit est le sujet de la phrase
- 助教授 - "assistant professor" em japonês seria "助教授"
- です - verbe être/estar en japonais, qui indique que le père est professeur assistant
私の助手はとても優秀です。
Watashi no joshu wa totemo yuushu desu
Mon assistante est très bonne.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 助手 - nom commun qui signifie "assistant" ou "aide"
- は - Mot-dièse
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 優秀 - adjectif qui signifie "excellent" ou "compétent"
- です - verbe qui indique l'état ou l'action d'être ou d'être
補助金を申請する必要があります。
Hojokin wo shinsei suru hitsuyou ga arimasu
Vous devez demander une subvention.
- 補助金 - Subvention
- を - Partitre de l'objet
- 申請する - Demander
- 必要があります - Il est nécessaire
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 助 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "aider; sauvetage; assistant" é "(助) jyo". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
