Traduction et Signification de: 割り込む - warikomu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 割り込む (warikomu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: warikomu
Kana: わりこむ
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: entrer; être impliqué; transformer; pour les muscles ; interrompre; déranger
Signification en anglais: to cut in;to thrust oneself into;to wedge oneself in;to muscle in on;to interrupt;to disturb
Définition : Pour s'impliquer dans la conversation ou dans les actions d'une autre personne.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (割り込む) warikomu
割り込む C'est un mot japonais composé de deux kanjis: 割 (wari) qui signifie "diviser" ou "couper" et 込む (komu) qui signifie "entrez" ou "insérer". Ensemble, 割り込む (Warikomu) signifie «entrer brusquement» ou «interrompre quelqu'un lors d'une conversation ou d'une activité». C'est un mot courant au Japon et peut être utilisé dans diverses situations, d'une personne qui interrompt une conversation à une voiture qui fonctionne brusquement dans la circulation.Comment écrire en japonais - (割り込む) warikomu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (割り込む) warikomu:
Conjugaison verbale de 割り込む
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 割り込む (warikomu)
- 割り込む Forme présente
- 割り込まれる - Forme passive
- 割り込める - Forme potentielle
- 割り込まれない - Forme négative
Synonymes et Similaires - (割り込む) warikomu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
割り込み; 侵入する; 立ち入る; 押し込む; 押し寄せる; 乱入する; 介入する; 邪魔する; かき回す; 挟み込む; 挟み撃ちする; 突っ込む; 突入する; 進入する; 侵す; 侵略する; 侵害する; 乗り込む; 乗り入れる; 踏み込む; 踏み入る; 踏み込み込む; 踏み込み入る; 踏み込み進む; 踏み込み侵入する;
Mots contenant : 割り込む
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : わりこむ warikomu
Exemples de phrases - (割り込む) warikomu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
割り込むのは失礼です。
Warikomu no wa shitsurei desu
C'est impoli de couper.
- 割り込む - verbo que signifie "s'immiscer" ou "interrompre"
- の - Article
- は - particule qui indique le sujet principal de la phrase
- 失礼 - s'il vous plaît
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 割り込む utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "entrer; être impliqué; transformer; pour les muscles ; interrompre; déranger" é "(割り込む) warikomu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
