Traduction et Signification de: 券 - ken
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 券 (ken) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ken
Kana: けん
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: billet; coupon; titre; certificat
Signification en anglais: ticket;coupon;bond;certificate
Définition : Un certificat pour payer ou recevoir de l'argent.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (券) ken
券 (けん) est un mot japonais signifiant "ticket" ou "coupon". L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot était écrit "ken" et faisait référence à un certificat ou un document officiel délivré par le gouvernement. Au fil du temps, le sens du mot s'est élargi pour inclure les billets et les coupons émis par les entreprises et les organisations. Le mot est composé des caractères 刀 (lame) et 儿 (personne), qui représentent ensemble l'idée d'un certificat ou d'un document officiel.Comment écrire en japonais - (券) ken
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (券) ken:
Synonymes et Similaires - (券) ken
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
チケット; 券票; チケ; チケッツ
Mots contenant : 券
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: りょけん
Romaji: ryoken
Signification:
Passeport
Kana: ていきけん
Romaji: teikiken
Signification:
passager ; carte d'abonnement
Kana: かいすうけん
Romaji: kaisuuken
Signification:
carnet de billets
Mots avec la même prononciation : けん ken
Exemples de phrases - (券) ken
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は旅券を持っています。
Watashi wa ryokan o motte imasu
J'ai un passeport.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- 旅券 (ryokken) - substantif qui signifie "passaporte"
- を (wo) - l'article qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas "passaporte"
- 持っています (motteimasu) - avoir
有料の入場券を買ってください。
Yuuryou no nyuujooken wo katte kudasai
Veuillez acheter un billet payant pour entrer.
Veuillez acheter un billet d'entrée payant.
- 有料 - signifie "paiement" ou "avec frais".
- の - Article de possession ou de connexion.
- 入場券 - "billet d'entrée".
- を - Complément d'objet direct.
- 買ってください - veuillez acheter
入場券を持っているか？
Nyūjōken o motte iru ka?
Avez-vous le billet d'entrée?
Avez-vous un billet d'entrée?
- 入場券 - billet d'entrée
- を - partítulo do objeto
- 持っている - avoir, posséder
- か - partícula interrogativa
私は定期券を持っています。
Watashi wa teikiken wo motteimasu
J'ai un pass mensuel.
J'ai un pass voyageur.
- 私 (watashi) - "eu" em japonês significa "私"
- は (wa) - Titre de sujet en japonais
- 定期券 (teikiken) - "passe mensal" em japonês se traduz como "月間パス" (gekkan pasu).
- を (wo) - Titre de l'objet en japonais
- 持っています (motteimasu) - tenho -> j'ai
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 券 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "billet; coupon; titre; certificat" é "(券) ken". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
