Traduction et Signification de: 制 - sei
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 制 (sei) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sei
Kana: せい
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: système; organisation; commandement impérial; lois; régulation; contrôle; gouvernement; suppression; restriction; rétention; établissement
Signification en anglais: system;organization;imperial command;laws;regulation;control;government;suppression;restraint;holding back;establishment
Définition : Être réglementé par des règles ou des lois.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (制) sei
Le mot japonais 制 (IF) est originaire de la langue chinoise et signifie «gouvernement», «contrôle» ou «réglementation». Il est composé des personnages 刀 (Tou), qui signifie "épée", et 制 (je sais), qui signifie "règle" ou "loi". Ensemble, ces personnages représentent l'idée de «gouverner avec une épée», c'est-à-dire imposant des règles et des réglementations fermement et autoritaires. Dans la langue japonaise, le mot 制 est couramment utilisé dans des contextes liés à la politique, à l'économie et à l'administration publique, indiquant l'autorité et le pouvoir de contrôle exercés par le gouvernement ou d'autres institutions.Comment écrire en japonais - (制) sei
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (制) sei:
Synonymes et Similaires - (制) sei
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
規制; 統制; 指導; 管理; 規律; 規定; 制度; 制約; 制限
Mots contenant : 制
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: よくせい
Romaji: yokusei
Signification:
suppression
Kana: とうせい
Romaji: tousei
Signification:
régulation; contrôle
Kana: たいせい
Romaji: taisei
Signification:
commande; système; structure; paramètres; organisation; organisation
Kana: せんせい
Romaji: sensei
Signification:
Despotisme; autocratie
Kana: せいふく
Romaji: seifuku
Signification:
uniforme
Kana: せいやく
Romaji: seiyaku
Signification:
limitation; restriction; condition; restrictions
Kana: せいする
Romaji: seisuru
Signification:
contrôller; commander; pour tirer le meilleur parti de
Kana: せいてい
Romaji: seitei
Signification:
promulgation; établissement; création
Kana: せいど
Romaji: seido
Signification:
système; institution; organisation
Kana: せいげん
Romaji: seigen
Signification:
restriction; endiguement; limitation
Mots avec la même prononciation : せい sei
Exemples de phrases - (制) sei
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
規制は必要な場合があります。
Kisei wa hitsuyou na baai ga arimasu
La réglementation est nécessaire dans certains cas.
Une réglementation peut être nécessaire.
- 規制 (kisei) - Régulation
- は (wa) - Article de blog
- 必要 (hitsuyou) - Nécessaire
- な (na) - Article qui indique un adjectif.
- 場合 (baai) - Cas
- が (ga) - Phrase subject
- あります (arimasu) - Verbe "avoir" dans le sens d'exister
統制は国家の安定に必要な要素です。
Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu
Le contrôle est un élément nécessaire à la stabilité d'une nation.
Le contrôle est un élément nécessaire pour la stabilité de la nation.
- 統制 - contrôle, régulation
- は - Film de sujet
- 国家 - état, nation
- の - Titre de possession
- 安定 - stabilité
- に - Titre de la destination
- 必要 - obligatoire
- な - Attribut de balise
- 要素 - élément
- です - verbe être
私たちは階級制度を廃止する必要があると信じています。
Watashitachi wa kaikyū seido o haishi suru hitsuyō ga aru to shinjite imasu
Nous croyons que nous devons abolir le système de classes.
- 私たちは - nous
- 階級制度 - système de classes
- を - partítulo do objeto
- 廃止する - abolir
- 必要がある - être nécessaire
- と - Article title
- 信じています - croire
抑制することは自己制御の重要な要素です。
Yokusei suru koto wa jiko seigyo no juuyou na youso desu
L'exercice du contrôle est un élément important de la maîtrise de soi.
Le contrôle est un facteur important dans la maîtrise de soi.
- 抑制する - verbo que significa "inhiber", "réprimer", "contrôler"
- こと - nom masculin signifiant "chose", "fait"
- は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase
- 自己制御 - nom composé signifiant "auto-contrôle", "autodiscipline"
- の - Article
- 重要な - adjectif qui signifie "important"
- 要素 - nom masculin signifiant "élément", "composant"
- です - verbe qui indique "être" ou "se trouver" sous une forme polie
制限時間があります。
Seigen jikan ga arimasu
Il y a une limite de temps.
Il y a une limite de temps.
- 制限時間 - limite de temps
- が - Pa1TP31Subject Title
- あります - verbe "exister" à la forme polie
この制度は公正であると信じています。
Kono seido wa kōsei de aru to shinjiteimasu
Je crois que ce système est juste.
- この制度 - Ce politique/système
- は - Article de blog
- 公正 - Juste/impartial
- である - Être
- と - Titre de la citation
- 信じています - Je crois
体制を整える必要がある。
Taisei wo totonoeru hitsuyou ga aru
Il est nécessaire d'établir un système.
Il est nécessaire de préparer le système.
- 体制 - signifie "sistema" ou "estrutura" en japonais.
- を - particule d'objet en japonais, indiquant que "体制" est l'objet de la phrase.
- 整える - verbe signifiant « ajuster » ou « arranger » en japonais.
- 必要 - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial" em japonês.
- が - partícula de sujet en japonais, indiquant que "必要" est le sujet de la phrase.
- ある - verbo que signifie "exister" ou "y avoir" en japonais, indiquant que l'action de "整える" est nécessaire.
制定することは重要です。
Seitei suru koto wa juuyou desu
Il est important d'établir des politiques.
Il est important d'établir.
- 制定すること - signifie "établir" ou "créer une politique/loi/règlement".
- は - partícula grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 重要です - Cela signifie "c'est important".
専制主義は民主主義とは対極にある。
Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru
Le despotisme est opposé à la démocratie.
Le tube est l'opposé de la démocratie.
- 専制主義 - régime politique dans lequel le pouvoir est exercé de manière absolue par une seule personne ou un groupe
- 民主主義 - système politique dans lequel le pouvoir est exercé par le peuple, à travers des élections et la participation populaire
- 対極 - opposé, contraire
- にある - être en
彼女は自分の感情を制することができる。
Kanojo wa jibun no kanjou o seisuru koto ga dekiru
Elle peut contrôler ses émotions.
Elle peut contrôler ses émotions.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 自分 (jibun) - si mesma
- の (no) - Titre de possession
- 感情 (kanjou) - émotion
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 制する (seisuru) - contrôler
- ことができる (koto ga dekiru) - pouvoir
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 制 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "système; organisation; commandement impérial; lois; régulation; contrôle; gouvernement; suppression; restriction; rétention; établissement" é "(制) sei". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
