Traduction et Signification de: 列車 - resha
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 列車 (resha) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: resha
Kana: れっしゃ
Catégorie: Substantiel.
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: train (commun)
Signification en anglais: train (ordinary)
Définition : Un long train circulant sur une voie ferrée.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (列車) resha
列車 (Ressha) est un mot japonais signifiant "train". La première partie du mot, 列 (retu), signifie "ligne" ou "ligne" tandis que la deuxième partie, 車 (sha), signifie "véhicule". Le mot est composé de deux kanjis (idéogrammes japonais), qui forment ensemble un terme composé. Le mot est écrit à Hiragana comme れっしゃ.Comment écrire en japonais - (列車) resha
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (列車) resha:
Synonymes et Similaires - (列車) resha
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
電車; 列車車両; 車両; 鉄道車両; 鉄道車; 鉄道列車; 鉄道車両列車; 鉄道列車車両; 鉄道車輌; 鉄道車両輌; 鉄道列車車輌; 鉄道車両列車輌; 鉄道列車車両輌.
Mots contenant : 列車
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : れっしゃ resha
Exemples de phrases - (列車) resha
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
寝台列車は快適な旅を提供します。
O trem
Le lit offre un voyage confortable
Les trains endormis offrent un voyage confortable.
- 寝台列車 - trem-de-ferro
- は - Film de sujet
- 快適な - confortável
- 旅 - Voyage
- を - Complément d'objet direct
- 提供します - fournir
この列車は脱線しました。
Kono ressha wa dassen shimashita
Ce train a déraillé.
- この - démonstratif "ceci"
- 列車 - nom masculin "train"
- は - Film de sujet
- 脱線 - dérailler
- しました - verbe "fez" au passé composé
この列車は直通で東京まで行きます。
Kono ressha wa chokutsū de Tōkyō made ikimasu
Ce train va directement à Tokyo.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 列車 - substantif qui signifie "train"
- は - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 直通 - adjectif qui signifie "direct"
- で - partie du discours indiquant le moyen ou l'instrument utilisé
- 東京 - substantif signifiant "Tóquio"
- まで - déterminer
- 行きます - verbe signifiant "aller"
この列車は正確な軌道を保っています。
Kono ressha wa seikaku na kidō o tamotte imasu
Ce train maintient une trajectoire précise.
Ce train maintient une orbite précise.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 列車 - substantif qui signifie "train"
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 正確な - adjectif qui signifie "précis" ou "exact"
- 軌道 - nom masculin signifiant "trajectoire" ou "orbite"
- を - Complément d'objet direct indiquant la cible de l'action
- 保っています - veillez
列車が遅れています。
ressha ga okurete imasu
Le train est en retard.
- 列車 (ressha) - train
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 遅れています (okureteimasu) - il est en retard
回送する列車は空車です。
Kaisō suru ressha wa kūsha desu
Le train en cours de renvoi est vide.
Le train à envoyer est vide.
- 回送する - renvoyer
- 列車 - substantif qui signifie "train"
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 空車 - nom signifiant « voiture vide »
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada do discurso
急行列車が駅に到着しました。
Kyūkō ressha ga eki ni tōchaku shimashita
Le train express est arrivé à la gare.
- 急行列車 - Je t'aime sincèrement
- が - Pa1TP31Subject Title
- 駅 - station
- に - partitre de l'endroit
- 到着 - arrivée
- しました - verbo "chegar" no passado educado - verbe "arriver" au passé composé
特急は速い列車です。
Tokkyū wa hayai ressha desu
Tokkyū est un train rapide.
Limited Express est un train rapide.
- 特急 - Je t'aime sincèrement
- は - Film de sujet
- 速い - vite
- 列車 - train
- です - être
私たちは列車に乗り込んだ。
Watashitachi wa ressha ni norikonda
Nous sommes entrés dans le train.
- 私たちは - "Nós" em japonês: 私たち (watashitachi)
- 列車 - "Trem" en japonais
- に - Article qui indique la destination ou la localisation
- 乗り込んだ - "Entramos" em japonês = "入る"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 列車 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Substantiel.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Substantiel.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "train (commun)" é "(列車) resha". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
