Traduction et Signification de: 切ない - setsunai
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 切ない (setsunai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: setsunai
Kana: せつない
Catégorie: Adjectif.
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: douloureux; en essayant; oppressif; étouffant
Signification en anglais: painful;trying;oppressive;suffocating
Définition : Je me sens triste et le cœur brisé.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (切ない) setsunai
切ない est un mot japonais qui peut être traduit par "douloureux", "affligeant" ou "douloureux". Il est composé des kanji 切 (qui signifie "couper" ou "casser") et ない (qui est une forme négative du verbe ある, qui signifie "exister" ou "avoir"). L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le terme 切なし (kirunaoshi) était utilisé pour décrire le sentiment de tristesse ou de douleur que l'on ressent lorsqu'on est séparé d'un être cher. Au fil du temps, le mot a évolué en 切ない (setsunai), qui est la forme la plus couramment utilisée aujourd'hui.切ない est un mot souvent utilisé dans la culture japonaise pour décrire des émotions intenses et complexes telles que le désir, la solitude, la tristesse et le regret. Il est courant de le trouver dans des chansons, des poèmes et des œuvres littéraires, où il est utilisé pour transmettre un sentiment de mélancolie et de nostalgie.Comment écrire en japonais - (切ない) setsunai
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (切ない) setsunai:
Synonymes et Similaires - (切ない) setsunai
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
切ない; 悲しい; 悲しげ; 哀しい; 哀愁漂う; 哀愁; 憂愁; 寂しい; 寂しげ; 惨め; 惨状; 辛い; 辛苦; 苦しい; 苦悶; 苦痛; 痛ましい; 痛切; 痛い; 慟哭; 嘆き; 嘆息; 嘆願; 嘆く; 哭く; 泣きたい; 泣きそう; 泣き顔; 泣き顔の; 泣き虫; 泣き言; 涙; 涙目; 涙ぐましい; 涙ぐ
Mots contenant : 切ない
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : せつない setsunai
Exemples de phrases - (切ない) setsunai
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
切ない気持ちが胸に詰まる。
Setsunai kimochi ga mune ni tsumaru
Une sensation douloureuse monte dans ma poitrine.
Le sentiment triste est obstrué dans ma poitrine.
- 切ない - triste, douloureux
- 気持ち - sentiment, émotion
- が - Pa1TP31Subject Title
- 胸 - poitrine
- に - Titre de localisation
- 詰まる - être plein, être bouché
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 切ない utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Adjectif.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Adjectif.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "douloureux; en essayant; oppressif; étouffant" é "(切ない) setsunai". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
