Traduction et Signification de: 分かれる - wakareru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 分かれる (wakareru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: wakareru
Kana: わかれる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: se ramifier; dévier de
Signification en anglais: to branch off;to diverge from;to fork;to split;to dispense;to scatter;to divide into
Définition : Divisez en deux ou plus.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (分かれる) wakareru
分かれる C'est un mot japonais signifiant "diviser" ou "séparé". Il est composé par les Kanjis 分 (BUN) qui signifie «division» et 別 (wakare) qui signifie «séparé». Le mot est formé par le verbe 分かる (wakaru) qui signifie «comprendre» ou «comprendre» et le suffixe ～ れるれるれるれるれるれるれるれるれるれる (-RERU) qui indique la forme passive ou réfléchissante du verbe. Par conséquent, il peut être compris comme «divisé» ou «séparation». C'est un mot courant en japonais et peut être utilisé dans différents contextes, tels que les relations, les affaires ou même dans la nature.Comment écrire en japonais - (分かれる) wakareru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (分かれる) wakareru:
Conjugaison verbale de 分かれる
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 分かれる (wakareru)
- 分かれる - Forme de base
- 分かれます - Forme polie
- 分かれない - Forme négative
- 分かれた - Forme passée
- 分かれている - Forme progressive
Synonymes et Similaires - (分かれる) wakareru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
別れる; 離れる; 分ける; 分岐する; 分散する
Mots contenant : 分かれる
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : わかれる wakareru
Exemples de phrases - (分かれる) wakareru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
解釈によって意見が分かれることもある。
Kaisetsu ni yotte iken ga wakareru koto mo aru
Les opinions peuvent différer en fonction de l'interprétation.
Les avis peuvent être partagés par interprétation.
- 解釈 - interprétation
- によって - selon
- 意見 - opinion
- が - Pa1TP31Subject Title
- 分かれる - se diviser
- こと - nom abstrait
- も - aussi
- ある - exister
損得は分かれる
Sontoku wa wakareru
Les bénéfices et les pertes sont partagés.
L'obtention et les pertes sont divisées
- 損得 (そんとく) - perte et gain
- は - Mot-dièse
- 分かれる (わかれる) - être divisé ou séparé
人生は時に分かれる道を選ばなければならない。
Jinsei wa toki ni wakareru michi o erabanakereba naranai
Parfois dans la vie
La vie doit choisir un chemin parfois divisé.
- 人生 (jinsei) - La vie
- は (wa) - Article de blog
- 時に (toki ni) - Parfois
- 分かれる (wakareru) - Se diviser
- 道 (michi) - Façon
- を (wo) - Partitre de l'objet
- 選ばなければならない (erabanakereba naranai) - Doit choisir
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 分かれる utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "se ramifier; dévier de" é "(分かれる) wakareru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
