Traduction et Signification de: 分 - fun
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 分 (fun) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: fun
Kana: ふん
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: minute
Signification en anglais: minute
Définition : Diviser ou séparer quelque chose.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (分) fun
Le mot japonais "分" (ぶん) est composé d'un seul kanji, qui peut avoir différentes significations selon le contexte dans lequel il est utilisé. L'étymologie du mot remonte au chinois ancien, où le caractère "分" signifiait "diviser" ou "séparer". Dans la langue japonaise, le mot peut être utilisé comme nom pour désigner une partie ou une fraction de quelque chose, ou comme verbe pour indiquer l'action de diviser ou de séparer quelque chose en parties plus petites. De plus, le kanji "分" est également utilisé dans de nombreux autres mots japonais, tels que "分かる" (わかる), qui signifie "comprendre" ou "comprendre", et "分野" (ぶんや), qui signifie "champ" ou "domaine d'expertise".Comment écrire en japonais - (分) fun
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (分) fun:
Synonymes et Similaires - (分) fun
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
別; 区切り; 部分; 仕切り; 分け目; 分け隔て; 分担; 分割; 分散; 分配; 分析; 分類; 分離; 分岐; 分解; 分裂; 分布; 分量; 分度; 分野; 分身; 分泌; 分子; 分数; 分厘; 分母; 分岡; 分家; 分業; 分限; 分別; 分立; 分留; 分隊; 分署; 分室; 分局; 分校; 分店; 分売; 分配金; 分譲; 分割払い; 分割購入; 分割払いする; 分かち合う; 分かち書きする; 分かち
Mots contenant : 分
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: いくぶん
Romaji: ikubun
Signification:
un peu
Kana: わかる
Romaji: wakaru
Signification:
être compris
Kana: わかれる
Romaji: wakareru
Signification:
se ramifier; dévier de
Kana: わける
Romaji: wakeru
Signification:
diviser; séparer
Kana: よぶん
Romaji: yobun
Signification:
supplémentaire; excès; surplus
Kana: ようぶん
Romaji: youbun
Signification:
nutrition; nutritif
Kana: もうしぶん
Romaji: moushibun
Signification:
objection; lacunes
Kana: みぶん
Romaji: mibun
Signification:
statut social; statut social
Kana: ぶんるい
Romaji: bunrui
Signification:
classification
Kana: ぶんれつ
Romaji: bunretsu
Signification:
division; séparation; démembrement
Mots avec la même prononciation : ふん fun
Exemples de phrases - (分) fun
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
断ることは自分を守ることです。
Kotowaru koto wa jibun o mamoru koto desu
Dire non, c'est se protéger.
Ce qu'il refuse, c'est de se protéger.
- 断ること (kotowaru koto) - refuser quelque chose
- は (wa) - Film de sujet
- 自分 (jibun) - soi-même
- を (wo) - partítulo do objeto
- 守ること (mamoru koto) - protéger quelque chose
- です (desu) - verbe être au présent
馬鹿は自分が馬鹿であることに気づかない。
Baka wa jibun ga baka de aru koto ni kizukanai
Une personne insensée ne se rend pas compte qu'elle est idiote.
L'idiot ne se rend pas compte qu'il est stupide.
- 馬鹿 (baka) - idiot
- 自分 (jibun) - soi-même
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 馬鹿 (baka) - idiot
- である (dearu) - être, être
- こと (koto) - chose, fait
- に (ni) - pa1TP31Cible de tir
- 気づかない (kidzukanai) - ne pas comprendre
随分おいしい料理ですね。
Zuibun oishii ryouri desu ne
C'est un plat très délicieux.
C'est un plat très délicieux.
- 随分 - adverbe qui signifie "très" ou "beaucoup"
- おいしい - adjectif signifiant "délicieux"
- 料理 - nom masculin signifiant "cuisine" ou "plat"
- です - verbe auxiliaire indiquant le temps présent et la formalité
- ね - particule de finalisation indiquant une question ou une confirmation
飴を食べると幸せな気分になる。
Ame wo taberu to shiawase na kibun ni naru
Manger des sucreries vous rend heureux.
- 飴 - bonbons japonais en forme de boule ou de cylindre
- を - partítulo do objeto
- 食べる - verbe "comer"
- と - Titre de comparaison
- 幸せ - adjectif "heureux"
- な - suffixe qui transforme l'adjectif en attribut du sujet
- 気分 - substantivo "sentimento"
- に - Titre de la destination
- なる - verbe "devenir"
養分は植物の成長に必要な栄養素です。
Yōbun wa shokubutsu no seichō ni hitsuyōna eiyōso desu
La nutrition est un élément nutritif nécessaire à la croissance des plantes.
- 養分 (Younbun) - nutriente
- は (wa) - marcador de tópico
- 植物 (shokubutsu) - usine
- の (no) - particule possessive
- 成長 (seichou) - crescimento
- に (ni) - indiquant le but ou l'objectif d'une action
- 必要 (hitsuyou) - nécessaire
- な (na) - adjectif auxiliaire
- 栄養素 (eiyousou) - nutriente
- です (desu) - copule
この部屋の広さは十分です。
Kono heya no hiro sa wa juubun desu
La taille de cette pièce est suffisante.
- この - démonstratif "ceci"
- 部屋 - "chambre"
- の - Article possessif "de"
- 広さ - nom masculin "taille"
- は - particule de sujet "est"
- 十分 - adjectif "suffisant"
- です - verbe "être"
配分は公平であるべきだ。
Haibun wa kouhei de aru beki da
La répartition doit être équitable.
- 配分 (haibun) - distribution
- は (wa) - Mot-dièse
- 公平 (kouhei) - justice, équité
- である (dearu) - être, être
- べき (beki) - devrait, devrait
- だ (da) - être, être (forme informelle)
運命は自分で切り開くものだ。
Unmei wa jibun de kirihiraku mono da
Le destin est quelque chose que vous devez ouvrir la voie pour vous-même.
Le destin est quelque chose que vous pouvez vous ouvrir.
- 運命 (unmei) - destin
- は (wa) - Film de sujet
- 自分 (jibun) - soi-même
- で (de) - particule d'instrument
- 切り開く (kiri hiraku) - ouvrir la voie, pionnier
- もの (mono) - chose
- だ (da) - forme affirmative du verbe "être"
調理は私の得意分野です。
Chōri wa watashi no tokui bun'ya desu
Cuisiner est ma spécialité.
La cuisine est ma spécialité.
- 調理 - Préparation des aliments
- は - Article de blog
- 私 - je
- の - Pronom possessif
- 得意 - Compétence, spécialité
- 分野 - Champ, zone
- です - Être
解釈によって意見が分かれることもある。
Kaisetsu ni yotte iken ga wakareru koto mo aru
Les opinions peuvent différer en fonction de l'interprétation.
Les avis peuvent être partagés par interprétation.
- 解釈 - interprétation
- によって - selon
- 意見 - opinion
- が - Pa1TP31Subject Title
- 分かれる - se diviser
- こと - nom abstrait
- も - aussi
- ある - exister
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 分 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "minute" é "(分) fun". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
