Traduction et Signification de: 兼ねる - kaneru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 兼ねる (kaneru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kaneru
Kana: かねる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: tenir (position); servir; être incapable; être au-delà de ses capacités; correspondre à; utiliser; ça ne peut pas; hésiter
Signification en anglais: to hold (position);to serve;to be unable;to be beyond one's ability;to combine with;to use with;cannot;to hesitate to;to be impatient
Définition : Combine deux ou plusieurs fonctions ou avantages.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (兼ねる) kaneru
兼ねる C'est un mot japonais qui peut être écrit en Kanji comme "兼ねる" ou Hiragana comme "かねるかねるかねるかねるかねる. Il a plusieurs significations, selon le contexte dans lequel il est utilisé, mais se réfère généralement à "faire deux choses en même temps" ou "avoir deux fonctions ou responsabilités simultanément". L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le terme "kane" a été utilisé pour désigner une personne qui avait diverses fonctions ou responsabilités. Au fil du temps, le verbe "kaneru" a été créé à partir de ce terme, ce qui signifie "avoir diverses fonctions ou responsabilités en même temps". De nos jours, c'est un mot courant en japonais et est utilisé dans de nombreux contextes différents, tels que les idiomes, les négociations commerciales et même les conversations quotidiennes.Comment écrire en japonais - (兼ねる) kaneru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (兼ねる) kaneru:
Conjugaison verbale de 兼ねる
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 兼ねる (kaneru)
- 兼ねる - Forme du présent
- 兼ねない - Négatif
- 兼ねた - Passé
- 兼ねている - Présent continu
- 兼ねて - Forme impérative
Synonymes et Similaires - (兼ねる) kaneru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
叶える; 兼ね合い; 併せ持つ; 同居する; 共存する; 両立する; 同時にする; 交える; 交わる; 交じる; 交ぜる; 混ぜる; 混交する; 混在する; 混合する; 混同する; 混沌する; 混迷する; 混線する; 混乱する; 混雑する; 混濁する; 混合する; 混成する; 混入する; 混浴する; 混血する; 混合物; 混声合唱; 混合酸化物; 混合物
Mots contenant : 兼ねる
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : かねる kaneru
Exemples de phrases - (兼ねる) kaneru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は仕事と家庭を兼ねることができます。
Watashi wa shigoto to katei wo kaneru koto ga dekimasu
Je peux concilier le travail et la famille.
Je peux servir de travail et de maison.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
- 仕事 (shigoto) - substantif signifiant "travail"
- と (to) - Unchanged
- 家庭 (katei) - nom masculin signifiant "famille" ou "foyer"
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 兼ねる (kaneru) - verbe
- ことができます (koto ga dekimasu) - expression indiquant des capacités ou des compétences, signifiant "être capable de"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 兼ねる utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "tenir (position); servir; être incapable; être au-delà de ses capacités; correspondre à; utiliser; ça ne peut pas; hésiter" é "(兼ねる) kaneru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
