Traduction et Signification de: 共働き - tomobataraki
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 共働き (tomobataraki) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tomobataraki
Kana: ともばたらき
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: double revenu
Signification en anglais: dual income
Définition : Une situation dans laquelle les deux conjoints ou partenaires travaillent.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (共働き) tomobataraki
共働き C'est un mot japonais qui fait référence à un couple qui travaille ensemble, c'est-à-dire que les deux partenaires sont employés. Le mot est composé de deux kanjis: 共 (kyou) qui signifie "ensemble" ou "partagé" et 働き (hataraki) qui signifie "travail". Le mot est souvent utilisé au Japon pour décrire la situation dans laquelle les deux partenaires travaillent pour soutenir la famille. La culture japonaise valorise le travail acharné et le dévouement de carrière, mais souligne également l'importance de la famille. Par conséquent, le mot 共働き est une expression qui reflète la réalité de la vie moderne japonaise, où de nombreux couples doivent travailler ensemble pour maintenir un équilibre entre la vie professionnelle et personnelle.Comment écrire en japonais - (共働き) tomobataraki
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (共働き) tomobataraki:
Synonymes et Similaires - (共働き) tomobataraki
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
共稼ぎ; 両親共働き
Mots contenant : 共働き
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ともばたらき tomobataraki
Exemples de phrases - (共働き) tomobataraki
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私たちは共働き家庭です。
Watashitachi wa kyoudouki katei desu
Nous sommes une famille à double revenu.
Nous sommes une famille de double travailleurs.
- 私たちは - "Nós" em japonês: 私たち (watashitachi)
- 共働き - Travail en commun ou « dual job » en japonais, désignant un couple qui travaille tous deux à l'extérieur du foyer
- 家庭 - "家族" em japonês
- です - "C'est" en japonais, indiquant que la phrase est une déclaration.
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 共働き utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "double revenu" é "(共働き) tomobataraki". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
