Traduction et Signification de: 公正 - kousei
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 公正 (kousei) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kousei
Kana: こうせい
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: justice; équité; impartialité
Signification en anglais: justice;fairness;impartiality
Définition : Avoir une attitude juste et impartiale.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (公正) kousei
公正 (こうこうせい) C'est un mot japonais signifiant justice, équité, impartialité. Il est composé des Kanjis 公 (kou) qui signifie public, officiel, gouvernement et 正 (savoir) qui signifie correct, juste, exact. L'étymologie du mot remonte à la période NARA (710-794), lorsque le concept de justice a commencé à être développé au Japon. Le mot 公正 est souvent utilisé dans des contextes juridiques et politiques pour désigner la justice et l'équité dans les décisions et les actions du gouvernement et des institutions publiques.Comment écrire en japonais - (公正) kousei
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (公正) kousei:
Synonymes et Similaires - (公正) kousei
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
正義; 公平; 公正さ; 公平さ; 公正性; 公平性
Mots contenant : 公正
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : こうせい kousei
Exemples de phrases - (公正) kousei
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
司法は公正であるべきだ。
Shihou wa kousei de aru beki da
La justice doit être impartiale.
Le pouvoir judiciaire doit être juste.
- 司法 (shihou) - système judiciaire
- は (wa) - Film de sujet
- 公正 (kousei) - justice, impartialité
- である (dearu) - être, être
- べき (beki) - devrait, devrait
- だ (da) - être
この試験の採点は公正に行われました。
Kono shiken no saiten wa kousei ni okonawaremashita
La correction de cet examen a été effectuée équitablement.
Le score de cet examen a été assez juste.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 試験 - nom masculin qui signifie "examen" ou "test"
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 採点 - "évaluation"
- は - Mot-dièse
- 公正 - adjectif signifiant "juste" ou "impartial"
- に - participe
- 行われました - verbo no passado: a été réalisé / a été fait
この取引は公正であることが保証されています。
Kono torihiki wa kōsei de aru koto ga hoshō sarete imasu
Cette transaction est garantie comme juste.
- この (kono) - ça
- 取引 (torihiki) - transaction, négociation
- は (wa) - Film de sujet
- 公正 (kousei) - justice, équité
- である (dearu) - être, être
- こと (koto) - chose, fait
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 保証 (hoshou) - garantie
- されています (sareteimasu) - être fait, être en train d'être fait
この法廷は公正である。
Kono houtei wa kousei de aru
Ce tribunal est juste.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 法廷 - salle d'audience
- は - Top Tópico que indica que o sujeito da frase é "este tribunal"
- 公正 - adjectif signifiant "juste" ou "impartial"
- である - verbo que indica a forma polida e formal de "ser" ou "estar" -> verbe indiquant la forme polie et formelle de "être" ou "avoir"
この判決は公正であると信じています。
Kono hanketsu wa kōsei de aru to shinjiteimasu
Je crois que cette décision est juste.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 判決 - nom f qui signifie "verdict" ou "sentence"
- は - Mot-dièse
- 公正 - adjectif signifiant "juste" ou "impartial"
- である - verbo être em sua forma formal
- と - particule indiquant la citation directe
- 信じています - croire
この制度は公正であると信じています。
Kono seido wa kōsei de aru to shinjiteimasu
Je crois que ce système est juste.
- この制度 - Ce politique/système
- は - Article de blog
- 公正 - Juste/impartial
- である - Être
- と - Titre de la citation
- 信じています - Je crois
公正な判断をすることが重要です。
Kousei na handan wo suru koto ga juuyou desu
Il est important de faire des jugements équitables.
Il est important de prendre une décision équitable.
- 公正な - adjectif signifiant "juste" ou "impartial"
- 判断 - substantif qui signifie "jugement" ou "décision"
- を - Complément d'objet direct
- する - verbe qui signifie "faire" ou "effectuer"
- こと - nom masculin indiquant une action ou un événement abstrait
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 重要 - adjectif qui signifie "important"
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase
- . - signe de ponctuation indiquant la fin de la phrase
審判は公正であるべきだ。
Shinpan wa kousei de aru beki da
L'arbitre doit être juste.
- 審判 - arbitre/juge
- は - Film de sujet
- 公正 - justice/impartialité
- で - pa1TP31Movie Mode
- ある - verbe "être" au présent
- べき - suffixe indiquant une obligation/nécessité
- だ - verbe "être" au présent (forme informelle)
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 公正 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "justice; équité; impartialité" é "(公正) kousei". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
