Traduction et Signification de: 兎に角 - tonikaku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 兎に角 (tonikaku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tonikaku
Kana: とにかく
Catégorie: expression idiomatique.
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: De toute façon; de toute façon; d'une manière ou d'une autre; en général; dans tous les cas.
Signification en anglais: anyhow;at any rate;anyway;somehow or other;generally speaking;in any case
Définition : Par tous les moyens.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (兎に角) tonikaku
L'expression japonaise 兎に角 (とにかく, tonikaku) est utilisée pour indiquer que quelque chose doit être fait de toute façon, indépendamment des circonstances ou des obstacles. Le mot est composé des kanjis 兎 (usagi), qui signifie "lapin", et 角 (kado), qui signifie "coin" ou "angle". L'origine de l'expression est incertaine, mais on pense qu'elle pourrait provenir d'une ancienne histoire folklorique japonaise dans laquelle un lapin essaie de traverser une rivière en sautant de pierre en pierre, mais finit par tomber dans l'eau. Malgré cela, le lapin continue d'essayer et, à la fin, parvient à atteindre l'autre côté. L'expression 兎に角 peut donc être interprétée comme une référence à la persévérance et à la détermination du lapin à surmonter les obstacles.Comment écrire en japonais - (兎に角) tonikaku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (兎に角) tonikaku:
Synonymes et Similaires - (兎に角) tonikaku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
とにかく
Mots contenant : 兎に角
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : とにかく tonikaku
Exemples de phrases - (兎に角) tonikaku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 兎に角 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: expression idiomatique.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: expression idiomatique.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "De toute façon; de toute façon; d'une manière ou d'une autre; en général; dans tous les cas." é "(兎に角) tonikaku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
