Traduction et Signification de: 側 - kawa
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 側 (kawa) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kawa
Kana: かわ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: côté; doubler; environnement; partie; cas (d'assistance)
Signification en anglais: side;row;surroundings;part;(watch) case
Définition : Latéral ou sur le côté.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (側) kawa
側 (そば) est un mot japonais signifiant "côté" ou "proximité". Il est composé des caractères 側, qui signifient "à côté" ou "près", et peut être lu comme "そば" (soba) ou "がわ" (gawa). Le premier caractère, 側, est composé des radicaux 亻, qui représente une personne, et 儿, qui représente une position ou une direction. Le mot 側 peut être utilisé pour désigner un côté d'un objet, une personne à proximité ou un lieu à proximité. C'est un mot courant dans la langue japonaise et peut être trouvé dans de nombreuses situations de la vie quotidienne.Comment écrire en japonais - (側) kawa
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (側) kawa:
Synonymes et Similaires - (側) kawa
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
横; 脇; 隣; 近く; そば
Mots contenant : 側
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: りょうがわ
Romaji: ryougawa
Signification:
des deux côtés
Kana: そくめん
Romaji: sokumen
Signification:
côté; flanc; lumière latérale ; côté
Kana: がわ
Romaji: gawa
Signification:
côté; doubler; environnement; partie; cas (d'assistance)
Kana: えんがわ
Romaji: engawa
Signification:
balcon; le porche; balcon; couloir ouvert
Mots avec la même prononciation : かわ kawa
Exemples de phrases - (側) kawa
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は彼女の側にいたいです。
Watashi wa kanojo no soba ni itai desu
Je veux être à ses côtés.
Je veux être avec elle.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- は - Mot-dièse
- 彼女 - le/elle, copine/amie
- の - Article
- 側 - nom masculin qui signifie "côté" ou "proximité"
- に - particule indiquant l'action d'aller ou d'être dans un endroit
- いたい - verbe qui signifie "vouloir être" ou "désirer être"
- です - particule indiquant la formalité de la phrase
内側に向かって進んでください。
Uchigawa ni mukatte susunde kudasai
Veuillez vous diriger vers l'intérieur.
Avancez à l'intérieur.
- 内側 (naishoku) - "face interne"
- に (ni) - particule qui indique la direction ou la destination
- 向かって (mukatte) - verbe qui signifie "aller vers"
- 進んで (susunde) - verbe qui signifie "avancer"
- ください (kudasai) - s'il vous plaît
両側には歩道があります。
Ryōgawa ni wa hodō ga arimasu
Il y a des trottoirs des deux côtés.
- 両側 - Les deux côtés
- に - c'est une particule japonaise qui indique l'emplacement de quelque chose.
- は - c'est une particule japonaise qui indique le sujet de la phrase.
- 歩道 - Cela signifie "trottoir" en japonais.
- が - c'est une particule japonaise qui indique le sujet de la phrase.
- あります - C'est un verbe japonais qui signifie "exister".
彼女はいつも私の側に添ってくれる。
Kanojo wa itsumo watashi no soba ni sotte kureru
Elle reste toujours à mes côtés.
Elle m'accompagne toujours.
- 彼女 - "ela" em japonês significa "彼女" em japonês.
- は - Titre de sujet en japonais
- いつも - "sempre" en japonais
- 私の - "mon/ma" en japonais
- 側に - "ao lado" em japonês = "となり"
- 添ってくれる - "acompanha" em japonês: 一緒に行ってくれる
神は私たちの側にいる。
Kami wa watashitachi no soba ni iru
Dieu est en nous.
- 神 - signifie "Dieu" en japonais
- は - Titre de sujet en japonais
- 私たち - pronom personnel qui signifie "nous"
- の - Titre de possession en japonais
- 側 - substantif signifiant "côté" ou "côté proche"
- に - Titre du film en japonais
- いる - verbe signifiant « être » ou « exister » en japonais
- . - point final
私は彼女の側にいたいです。
Watashi wa kanojo no soba ni itai desu
Je veux être à ses côtés.
Je veux être avec elle.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は - pa1TP32Japanese particle indicating the topic of the sentence, in this case, "eu"
- 彼女 - noiva
- の - particule japonaise indiquant la possession, dans ce cas, "de ma petite amie"
- 側 - le côté
- に - particule japonaise indiquant l'action de diriger quelque chose ou quelqu'un, dans ce cas, "être aux côtés de"
- いたい - forme du verbe japonais "iru" qui indique le désir ou la volonté, dans ce cas, "vouloir être"
- です - Verbe japonais qui indique être ou être, dans ce cas, est utilisé pour rendre la phrase plus formelle
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 側 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "côté; doubler; environnement; partie; cas (d'assistance)" é "(側) kawa". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
