Traduction et Signification de: 信頼 - shinrai
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 信頼 (shinrai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: shinrai
Kana: しんらい
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: confiance; foi; sécurité
Signification en anglais: reliance;trust;confidence
Définition : Croire en les autres ou en les choses sans aucun doute.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (信頼) shinrai
信頼 (しんらい) C'est un mot japonais signifiant «confiance» ou «crédibilité». Il est composé par les Kanjis 信 (しん) qui signifie «confiance» et 頼 (らい) qui signifie «selon». Le mot est souvent utilisé dans des contextes personnels et professionnels pour décrire la relation de confiance entre deux personnes ou institutions. La confiance est considérée comme une valeur fondamentale dans la culture japonaise et est considérée comme un élément essentiel pour la construction de relations durables et réussies.Comment écrire en japonais - (信頼) shinrai
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (信頼) shinrai:
Synonymes et Similaires - (信頼) shinrai
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
信用; 信任; 信賴
Mots contenant : 信頼
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : しんらい shinrai
Exemples de phrases - (信頼) shinrai
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
誠実な人は信頼される。
Seijitsu na hito wa shinrai sareru
La personne honnête est digne de confiance.
Les personnes sincères sont dignes de confiance.
- 誠実な人 - une personne honnête
- は - Film de sujet
- 信頼される - c'est fiable
国産の車はとても信頼性が高いです。
Kokusansha no kuruma wa totemo shinraisei ga takai desu
Les voitures domestiques sont très fiables.
Les voitures ménagers sont très fiables.
- 国産 - signifie "fabriqué au Japon"
- の - Article
- 車 - Signifie "voiture"
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 信頼性 - fiabilité
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 高い - adjectif signifiant "haut" ou "élevé"
- です - verbe qui indique la forme polie d'affirmer ou de demander
信頼は大切なものです。
Shinrai wa taisetsu na mono desu
La confiance est très importante.
La confiance est importante.
- 信頼 - confiance
- は - Film de sujet
- 大切 - important, précieux
- な - Article de l'adjectif
- もの - chose, objet
- です - verbe être au présent
公認された商品は信頼できる。
Kōnin sareta shōhin wa shinrai dekiru
Les produits certifiés sont fiables.
- 公認された - reconnu officiellement
- 商品 - produit
- は - Film de sujet
- 信頼できる - fiable
誠実な人は信頼される。
Seijitsuna hito wa shinrai sareru
Les gens honnêtes sont dignes de confiance.
Les personnes sincères sont dignes de confiance.
- 誠実な人 - "pessoa honesta" em japonês se traduz como "誠実な人" em japonês.
- は - Titre de l'article en japonais.
- 信頼される - significa "ser confiável" em japonês.
身なりがきちんとしている人は信頼できると思います。
Minarigashi ga kichinto shite iru hito wa shinrai dekiru to omoimasu
Je pense que les gens habillés correctement peuvent faire confiance.
- 身なり - apparence
- が - Pa1TP31Subject Title
- きちんと - correctement
- している - être en train de
- 人 - la personne
- は - Film de sujet
- 信頼 - confiance
- できる - pouvoir
- と - Article title
- 思います - croire, penser
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 信頼 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "confiance; foi; sécurité" é "(信頼) shinrai". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
