Traduction et Signification de: 供 - kyou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 供 (kyou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kyou
Kana: きょう
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: offre; cadeau; expédition; servir (un repas); fournir
Signification en anglais: offer;present;submit;serve (a meal);supply
Définition : Pour fournir des biens ou des services.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (供) kyou
Le mot japonais "供" (kyou) est composé d'un seul caractère kanji, qui peut avoir des significations différentes en fonction du contexte dans lequel il est utilisé. En général, le mot peut se référer à quelque chose qui est offert ou fourni, comme un cadeau, une offre religieuse ou un service. Il peut également être utilisé pour indiquer une personne qui est employée pour prendre soin de quelqu'un ou pour effectuer des tâches. L'étymologie du mot «供» remonte à l'ancien chinois, où le caractère correspondant a été utilisé pour représenter un objet qui a été offert comme un sacrifice aux dieux. Au fil du temps, le sens du mot s'est étendu pour inclure d'autres types d'offres et de services. Le mot a ensuite été importé au Japon, où il a acquis de nouvelles significations et utilisations. En bref, le mot japonais «供» peut se référer à quelque chose qui est offert ou fourni, ainsi qu'à une personne qui fournit des services ou des soins. Son étymologie remonte à l'ancien chinois, où le caractère correspondant a été utilisé pour représenter un objet offert en sacrifice aux dieux.Comment écrire en japonais - (供) kyou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (供) kyou:
Synonymes et Similaires - (供) kyou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
供給; 提供; 供与; 供給する; 提供する; 供与する
Mots contenant : 供
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ていきょう
Romaji: teikyou
Signification:
offre; concours; parrainage de programmes ; meubles
Kana: こども
Romaji: kodomo
Signification:
enfant; enfants
Kana: きょうきゅう
Romaji: kyoukyuu
Signification:
fournir; disposition
Kana: おとも
Romaji: otomo
Signification:
préposé; compagnon
Mots avec la même prononciation : きょう kyou
Exemples de phrases - (供) kyou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
躾は子供の将来に大きな影響を与えます。
Shitsuke wa kodomo no shourai ni ookina eikyou wo ataemasu
La discipline a un grand impact sur l'avenir des enfants.
La discipline a un impact significatif sur l'avenir d'un enfant.
- 躾 (しつけ) - discipline, éducation
- 子供 (こども) - enfant
- 将来 (しょうらい) - avenir
- 大きな (おおきな) - gros
- 影響 (えいきょう) - influence
- 与えます (あたえます) - donner, accorder
正確な情報を提供してください。
Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai
Veuillez fournir des informations précises.
Fournir des informations précises.
- 正確な - adjectif qui signifie "précis, exact"
- 情報 - substantivo qui signifie "informação"
- を - Complément d'objet direct
- 提供 - verbe qui signifie "fournir, offrir"
- して - forme verbale qui indique une action en cours
- ください - verbe qui signifie "s'il vous plaît"
小児科は子供の健康を守るために重要な科目です。
Shounika wa kodomo no kenkou wo mamoru tame ni juuyou na kamoku desu
La pédiatrie est une discipline importante pour protéger la santé des enfants.
La pédiatrie est une question importante pour protéger la santé de votre enfant.
- 小児科 - spécialité médicale de pédiatrie
- 子供 - enfant
- 健康 - À votre santé
- 守る - protéger
- ために - pour
- 重要 - important
- 科目 - discipline
- です - verbe être au présent
寝台列車は快適な旅を提供します。
O trem
Le lit offre un voyage confortable
Les trains endormis offrent un voyage confortable.
- 寝台列車 - trem-de-ferro
- は - Film de sujet
- 快適な - confortável
- 旅 - Voyage
- を - Complément d'objet direct
- 提供します - fournir
子供は未来の希望です。
Kodomo wa mirai no kibou desu
Les enfants sont l'espoir de l'avenir.
Les enfants sont le futur espoir.
- 子供 (Kodomo) - Enfant
- は (wa) - Article de blog
- 未来 (mirai) - Avenir
- の (no) - Certificado de posse
- 希望 (kibou) - Espérer
- です (desu) - Forme polie d'être.
乾電池は電力を供給するために必要です。
Kandenchi wa denryoku wo kyoukyuu suru tame ni hitsuyou desu
Des batteries sèches sont nécessaires pour fournir de l'énergie électrique.
Des piles sont nécessaires pour fournir de l'énergie.
- 乾電池 - Pile sèche
- は - Article de blog
- 電力 - Électricité
- を - Complément d'objet direct
- 供給する - Fournir
- ために - Pour
- 必要です - Il est nécessaire
この店屋は美味しいラーメンを提供しています。
Kono ten'ya wa oishii ramen o teikyō shite imasu
Cette boutique propose de délicieux ramen.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 店屋 - substantif signifiant "magasin" ou "établissement commercial"
- は - particule de sujet qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "ce magasin"
- 美味しい - adjectif signifiant "délicieux" ou "savoureux"
- ラーメン - substantif qui signifie "ramen", un plat de nouilles japonais
- を - particule d'objet direct qui indique l'objet de la phrase, dans ce cas "ramen"
- 提供しています - fornecendo / offrant
このホテルは高級な設備とサービスを提供しています。
Kono hoteru wa kōkyūna setsubi to sābisu o teikyō shite imasu
Cet hôtel propose des équipements et des services de luxe.
- このホテル - "Cet hôtel" in Japanese
- は - Film de genre en japonais
- 高級な - "Ryuukoukina"
- 設備 - "Instalações" em japonês - 設備 (setsubi)
- と - L'article qui indique "et" en japonais.
- サービス - "Serviços" em japonês: サービス
- を - Partícula que indica o objeto direto em japonês
- 提供しています - "fornecer" em japonês com sufixo "teikyou" para indicar ação contínua: 提供している
上等な品質の製品を提供します。
Joutou na hinshitsu no seihin wo teikyou shimasu
Nous fournissons des produits de qualité supérieure.
Fournit des produits de haute qualité.
- 上等な - plus haute
- 品質 - qualité
- の - de
- 製品 - produit
- を - Objet direct
- 提供します - fournira
供給が不足しています。
Kyōkyū ga fusoku shiteimasu
L'approvisionnement est en rupture de stock.
Il y a un manque d'approvisionnement.
- 供給 (kyoukyuu) - approvisionnement, alimentation
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 不足しています (fusokushiteimasu) - il manque, c'est insuffisant
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 供 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "offre; cadeau; expédition; servir (un repas); fournir" é "(供) kyou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
