Traduction et Signification de: 作業 - sagyou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 作業 (sagyou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sagyou
Kana: さぎょう
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: travail; opération; fabrication; service de fatigue
Signification en anglais: work;operation;manufacturing;fatigue duty
Définition : Fazer quelque chose dans un but précis.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (作業) sagyou
作業 (さぎょう) est un mot japonais signifiant «travail» ou «opération». La première partie du mot, 作 (さく), signifie «faire» ou «créer» tandis que la deuxième partie, 業 (ぎょう), signifie «travail» ou «entreprise». Ensemble, ces deux parties forment le mot qui décrit l'action de faire un travail ou un fonctionnement spécifique. Le mot est souvent utilisé dans des contextes professionnels ou industriels, tels que les usines ou les bureaux, pour se référer à des tâches spécifiques qui doivent être effectuées. Le mot peut également être utilisé dans un sens plus large pour se référer à tout type de travail ou d'activité qui implique des efforts et du dévouement.Comment écrire en japonais - (作業) sagyou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (作業) sagyou:
Synonymes et Similaires - (作業) sagyou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
仕事; 動作; 手順; 操作; 行為
Mots contenant : 作業
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : さぎょう sagyou
Exemples de phrases - (作業) sagyou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
復旧作業が完了しました。
Fukkyū sagyō ga kanryō shimashita
L'opération de récupération a été achevée.
Les travaux de récupération ont été achevés.
- 復旧作業 - travail de restauration
- が - Pa1TP31Subject Title
- 完了 - conclusion, finalisation
- しました - fait
運搬は重要な作業です。
Unpan wa juuyou na sagyou desu
Le transport est une tâche importante.
- 運搬 (unpan) - transporte, chargement
- は (wa) - Film de sujet
- 重要 (juuyou) - important
- な (na) - pa1TP31Adjectif partitif
- 作業 (sagyou) - travail, opération
- です (desu) - verbe être, être
爆破は危険な作業です。
Bakuha wa kiken na sagyou desu
La démolition est un travail dangereux.
Le bombardement est une tâche dangereuse.
- 爆破 - explosion
- は - Film de sujet
- 危険 - Danger
- な - adjectif sous forme d'attribut
- 作業 - travail, opération
- です - verbe être au formel
手順を守って作業してください。
Tejun wo mamotte sagyou shite kudasai
Veuillez suivre les instructions et faire le travail.
Suivez la procédure et travaillez.
- 手順 - procédure
- を - partítulo do objeto
- 守って - suivre
- 作業 - emploi
- して - en train de
- ください - S'il vous plaît
この作業は無意味だと思います。
Kono sagyou wa muimi da to omoimasu
Je pense que ce travail n'a pas de sens.
Je pense que ce travail n'a aucun sens.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 作業 - nom masculin qui signifie "travail" ou "tâche"
- は - Mot-dièse
- 無意味 - adjectif signifiant "sans sens" ou "inutile"
- だ - verbe auxiliaire qui indique la forme affirmative présente
- と - partítulo que indica a citação direta de uma opinião ou pensamento
- 思います - verbe signifiant « penser » ou « croire » à la forme polie
作業を始める前に計画を立てることが重要です。
Sagyō o hajimeru mae ni keikaku o tateru koto ga jūyō desu
Il est important de faire un plan avant de commencer les travaux.
Il est important de planifier avant de commencer les travaux.
- 作業 (sagyō) - emploi
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 始める (hajimeru) - commencer
- 前に (mae ni) - avant
- 計画 (keikaku) - plan
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 立てる (tateru) - faire
- こと (koto) - nom abstrait
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 重要 (jūyō) - important
- です (desu) - verbe être au présent
作業が完了しました。
Sagyō ga kanryō shimashita
Les travaux ont été achevés.
- 作業 (sagyō) - travail, tâche
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 完了 (kanryō) - conclusion, finalisation
- しました (shimashita) - participe passé du verbe "fazer"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 作業 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "travail; opération; fabrication; service de fatigue" é "(作業) sagyou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
