Traduction et Signification de: 作り - tsukuri
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 作り (tsukuri) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tsukuri
Kana: つくり
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: se maquiller; tranches de poisson cru
Signification en anglais: make-up;sliced raw fish
Définition : Pour faire quelque chose et le façonner.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (作り) tsukuri
作り C'est un mot japonais qui peut être écrit en Kanji comme "作り" ou Hiragana comme "つくりつくりつくりつくりつくり. Il peut avoir plusieurs significations, selon le contexte dans lequel il est utilisé. Certaines des significations les plus courantes incluent la «fabrication», la «production», la «création», la «construction» et le «faire quelque chose». L'étymologie du mot 作り remonte à la période Heian (794-1185), lorsque la langue japonaise a commencé à se développer et à se différencier des Chinois. À cette époque, le mot n'a été écrit qu'en Kanji et signifiait "faire quelque chose de ses propres mains". Au fil du temps, le mot a été écrit à Hiragana et pour être utilisé dans des contextes plus larges, en acquérant de nouvelles significations et nuances. De nos jours, le mot 作り est largement utilisé dans plusieurs domaines, tels que l'industrie, la cuisine, l'art et la culture populaire japonaise. Il peut également être combiné avec d'autres Kanjis ou Hiraganas pour former de nouveaux mots, tels que "作り作り方" (Tsukurikata), ce qui signifie "façon de faire".Comment écrire en japonais - (作り) tsukuri
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (作り) tsukuri:
Synonymes et Similaires - (作り) tsukuri
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
造り; 仕立て; 製作; 製造; 作成; 作製; 作り出し; 作り手; 作り物; 作物; 作品; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り
Mots contenant : 作り
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : つくり tsukuri
Exemples de phrases - (作り) tsukuri
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
香辛料を使って料理を作りました。
Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita
J'ai fait un repas avec des épices.
J'ai cuisiné avec des épices.
- 香辛料 - assaisonnements
- を - Complément d'objet direct
- 使って - en utilisant
- 料理 - cuisine
- を - Complément d'objet direct
- 作りました - fez
連なる山々は美しい景色を作り出す。
Rennaru yamayama wa utsukushii keshiki o tsukuridasu
Les rangées de montagne créent un beau paysage.
Les variantes de montagnes créent de beaux paysages.
- 連なる - signifie "en file" ou "en séquence".
- 山々 - signifie "montagnes" (le kanji 山 répété indique la pluralité).
- は - Titre de sujet, indiquant que le sujet de la phrase est "les montagnes en séquence".
- 美しい - adjectif signifiant "beau" ou "joli".
- 景色 - substantif signifiant "paysage" ou "vue".
- を - Complément d'objet direct, indique que "beau paysage" est l'objet de l'action.
- 作り出す - verbe qui signifie "créer" ou "produire".
線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。
Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu
La ligne est un facteur important dans la création d'un beau design.
- 線 - significa "ligne" em japonês
- は - Titre de sujet en japonais
- 美しい - adjective que signifie "beau" ou "joli" en japonais
- デザイン - "design" - design
- を - Titre de l'objet en japonais
- 作り出す - verbe signifiant « créer » ou « produire » en japonais
- 重要な - "importante" não é uma palavra em japonês.
- 要素 - Le mot en portugais "元素" se traduit en français par "élément".
- です - verbe « être » en japonais, utilisé pour indiquer une déclaration ou une affirmation
幸福は自分自身で作り出すものです。
Koufuku wa jibun jishin de tsukuridasu mono desu
Le bonheur est quelque chose que nous créons pour nous-mêmes.
Le bonheur est créé par vous.
- 幸福 - bonheur
- は - Film de sujet
- 自分自身 - À toi
- で - Titre de localisation
- 作り出す - créer, produire
- もの - chose
- です - verbe être au présent
作り方を教えてください。
Tsukurikata wo oshiete kudasai
S'il vous plaît, apprenez-moi à le faire.
Je te prie dis-moi comment faire ceci.
- 作り方 - nom masculin qui signifie "méthode de faire quelque chose"
- を - Complément d'objet direct
- 教えて - verbe signifiant "enseigner" ou "expliquer"
- ください - donner
キャンパスで友達を作りたいです。
Kyampusu de tomodachi wo tsukuritai desu
Je veux me faire des amis sur le campus.
- キャンパス (kyanpasu) - campus
- で (de) - dans
- 友達 (tomodachi) - ami/amie
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 作りたい (tsukuritai) - vouloir faire/créer
- です (desu) - verbe être au présent
スライドを使ってプレゼンテーションを作りました。
Suraido wo tsukatte purezenteshon wo tsukurimashita
J'ai fait une présentation en utilisant une diapositive.
- スライド (suraido) - slide
- を (wo) - L'article indiquant l'objet de la phrase
- 使って (tsukatte) - utilisant
- プレゼンテーション (purezentēshon) - présentation
- を (wo) - L'article indiquant l'objet de la phrase
- 作りました (tsukurimashita) - fabriqué
中学で友達をたくさん作りました。
Chuugaku de tomodachi wo takusan tsukurimashita
J'ai fait beaucoup d'amis au lycée.
- 中学 - lycée
- で - particule indiquant l'endroit où quelque chose s'est passé
- 友達 - copains
- を - Complément d'objet direct
- たくさん - Beaucoup
- 作りました - a fait, a créé
木材は建築や家具作りに欠かせない素材です。
Mokuzai wa kenchiku ya kagu tsukuri ni kakasenai sozai desu
Le bois est un matériau indispensable pour la construction et l'ameublement.
- 木材 - Madère
- 建築 - construction
- 家具作り - fabrication de meubles
- 欠かせない - essentiel
- 素材 - matériel
活字を使って新聞を作ります。
Katsuji wo tsukatte shinbun wo tsukurimasu
Faites un journal en utilisant des impressions.
- 活字 - caractères mobiles en métal utilisés en impression
- を - partítulo do objeto
- 使って - forme conjuguée du verbe "tsukatte", qui signifie "utiliser"
- 新聞 - journal
- を - partítulo do objeto
- 作ります - forme conjuguée du verbe "tsukurimasu", qui signifie "faire"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 作り utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "se maquiller; tranches de poisson cru" é "(作り) tsukuri". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
