Traduction et Signification de: 住 - jyuu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 住 (jyuu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: jyuu
Kana: じゅう
Catégorie: substantiel.
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: vie; vie
Signification en anglais: dwelling;living
Définition : S'installer quelque part pour vivre.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (住) jyuu
住 (すむ) est un mot japonais signifiant "vivant" ou "résidant". Le mot est composé des personnages kanji "住" qui signifie "vivre" ou "résider". L'origine étymologique du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque Kanji "住" a été créé comme une simplification de Kanji "止" (arrêt) et "人" (personne), indiquant l'idée de "Personne qui s'arrête dans un endroit". Le mot "住" est souvent utilisé dans des expressions telles que "住所" (adresse), "居住地" (lieu de résidence) et "住宅" (logement).Comment écrire en japonais - (住) jyuu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (住) jyuu:
Synonymes et Similaires - (住) jyuu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
居住; 住居; 住まい; 住所; 住宅; 住居地; 住まう; 住まわす; 住処; 住家; 住民; 住人; 住まいる; 住ませる; 住まわせる; 住まいにする; 住まいを定める; 住まいを構える; 住まいを移す; 住まいを設ける; 住まいを提供する; 住まいを借りる; 住まいを買う; 住まいを売る; 住まいを改装する; 住まいを建て
Mots contenant : 住
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: いじゅう
Romaji: ijyuu
Signification:
migration; immigration
Kana: いしょくじゅう
Romaji: ishokujyuu
Signification:
les nécessités de base de la vie (nourriture, vêtements, etc.)
Kana: すむ
Romaji: sumu
Signification:
remplir; résider; vivre; demeurer; demeurer
Kana: すまい
Romaji: sumai
Signification:
logement; Loger; résidence; adresse
Kana: じゅうたく
Romaji: jyuutaku
Signification:
résident; logement
Kana: じゅうみん
Romaji: jyuumin
Signification:
citoyens; population; résidents; population; population
Kana: じゅうきょ
Romaji: jyuukyo
Signification:
logement; Loger; résidence; adresse
Kana: じゅうしょ
Romaji: jyuusho
Signification:
Adresse (par exemple, à domicile); résidence; résidence
Kana: きょじゅう
Romaji: kyojyuu
Signification:
résidence
Mots avec la même prononciation : じゅう jyuu
Exemples de phrases - (住) jyuu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
衣食住は人間の三大欲求です。
Ishokujuu wa ningen no sandai yokkyuu desu
Vêtements
Les vêtements et l'abri sont les trois principaux besoins des humains.
- 衣食住 - vêtements, nourriture et logement
- は - Film de sujet
- 人間 - être humain
- の - Titre de possession
- 三 - Trois
- 大 - gros
- 欲求 - besoin, nécessité
- です - verbe être au présent
住宅は私たちの人生の中で最も大きな買い物の一つです。
Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu
La maison est l'un des plus grands achats de nos vies.
Le logement est l'un des plus grands achats de nos vies.
- 住宅 (juutaku) - maison, résidence
- は (wa) - Film de sujet
- 私たち (watashitachi) - nous, notre
- の (no) - Titre de possession
- 人生 (jinsei) - la vie
- の中で (no naka de) - à l'intérieur de
- 最も (mottomo) - le plus, le plus important
- 大きな (ookina) - gros
- 買い物 (kaimono) - achat, achat de biens
- の (no) - Titre de possession
- 一つ (hitotsu) - un, un de
- です (desu) - verbe être, être
仙人は山に住んでいます。
Sennin wa yama ni sunde imasu
Les Hermits vivent dans les montagnes.
Sennin vit dans les montagnes.
- 仙人 - un mot japonais signifiant « ermite » ou « sage immortel ».
- は - une particule grammaticale en japonais qui indique le sujet de la phrase.
- 山 - Une traduction en japonais du mot "montagne" est "山" (yama).
- に - une particule grammaticale en japonais qui indique la localisation de l'action.
- 住んでいます - Une expression en japonais qui signifie "habiter" ou "résider" : 住む (sumu)
不便な場所に住んでいる。
Fuben na basho ni sunde iru
Je vis dans un endroit peu pratique.
J'habite dans un endroit peu pratique.
- 不便な - adjectif signifiant "incommode" ou "inconfortable"
- 場所 - substantif qui signifie "endroit" ou "local"
- に - particule qui indique l'emplacement de l'action
- 住んでいる - habiter - habite
古い建物がたくさんある町に住んでいます。
Furui tatemono ga takusan aru machi ni sunde imasu
Je vis dans une ville avec de nombreux vieux bâtiments.
Je vis dans une ville avec de nombreux vieux bâtiments.
- 古い - ancien
- 建物 - édifices
- が - Pa1TP31Subject Title
- たくさん - Beaucoup
- ある - exister
- 町 - Ville
- に - Titre de localisation
- 住んでいます - je vis
団地に住んでいます。
Danchi ni sunde imasu
J'habite dans un lotissement.
Je vis dans un complexe de logements.
- 団地 (danchi) - ensemble résidentiel
- に (ni) - partítulo que indica localização
- 住んでいます (sundeimasu) - habituellement résidant
田舎に住むのは静かでいいです。
Inaka ni sumu no wa shizuka de ii desu
Vivre sur le terrain est calme et bon.
Vivre sur le terrain est calme et bon.
- 田舎 - "Campagne" signifie "champ" ou "zone rurale" en japonais.
- に - "ni" - "ni" une particule japonaise qui indique la localisation de quelque chose.
- 住む - "sumu" - "sumu" un verbe japonais qui signifie "vivre" ou "résider" : 「住む」 (sumu)
- のは - "no wa" - "no wa" une construction grammaticale japonaise qui indique le sujet de la phrase.
- 静か - "shizuka" - "shizuka" Un adjectif japonais qui signifie "calme" ou "tranquille".
- で - "de" - de une particule japonaise qui indique la condition ou la situation dans laquelle quelque chose se produit.
- いい - "ii" - "ii" Un adjectif japonais qui signifie "bon" ou "agréable".
- です - "desu" - "est" être (français)
私は島に住んでいます。
Watashi wa shima ni sunde imasu
Je vis sur une île.
Je vis sur l'île.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 島 (shima) - île
- に (ni) - particule de localisation indiquant où quelque chose se trouve
- 住んでいます (sundeimasu) - habiter
私は東京に住んでいます。
Watashi wa Tokyo ni sumu nde imasu
Je vis à Tokyo.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- 東京 (Tōkyō) - nom de la ville de Tokyo
- に (ni) - dans
- 住んでいます (sunde imasu) - habito
私は日本の郡に住んでいます。
Watashi wa Nihon no gun ni sunde imasu
Je vis dans un comté au Japon.
Je vis dans un comté japonais.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Mot-dièse
- 日本 (nihon) - nom propre signifiant "Japão"
- の (no) - Article qui indique la possession ou la relation entre deux choses
- 郡 (gun) - comté
- に (ni) - particule qui indique l'action d'être quelque part
- 住んでいます (sundeimasu) - verbe signifiant « vivre »
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 住 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: substantiel.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: substantiel.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "vie; vie" é "(住) jyuu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
