Traduction et Signification de: 伝統 - dentou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 伝統 (dentou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: dentou
Kana: でんとう
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: tradition; convention
Signification en anglais: tradition;convention
Définition : Valeurs et coutumes qui ont été transmises au fil du temps dans la culture et le comportement.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (伝統) dentou
伝統 est un mot japonais qui signifie "tradition". La première partie du mot, 伝, signifie "transmettre" ou "transmettre", tandis que la seconde partie, 統, signifie "unifier" ou "organiser". Ensemble, ces deux parties forment l'idée d'une tradition qui se transmet de génération en génération et qui contribue à unifier et à organiser une culture ou une société. Le mot est composé de deux kanji, qui sont des caractères chinois utilisés dans l'écriture japonaise. La prononciation japonaise est "dentée".Comment écrire en japonais - (伝統) dentou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (伝統) dentou:
Synonymes et Similaires - (伝統) dentou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
伝承; 伝統的; 伝統文化; 伝統的な; 伝統的なもの; 伝統的な価値; 伝統的な手法; 伝統的な祭り; 伝統的な技法; 伝統的な衣装; 伝統的な風習; 伝統的な料理; 伝統的な建築; 伝統的な芸能; 伝統的な音楽; 伝統的な工芸; 伝統的な行事; 伝統的な思想; 伝統的な教育; 伝統的な価
Mots contenant : 伝統
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : でんとう dentou
Exemples de phrases - (伝統) dentou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
饂飩は日本の伝統的な食べ物です。
Udon wa Nihon no dentō teki na tabemono desu
Udon est un aliment japonais traditionnel.
Udon est un aliment japonais traditionnel.
- 饂飩 - Udon, un type de nouilles japonaises
- は - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 日本 - Japon
- の - Article grammatical indiquant la possession ou la relation
- 伝統的な - traditionnel
- 食べ物 - nourriture
- です - verbe être au formel
醤油は日本の伝統的な調味料です。
Shouyu wa Nihon no dentouteki na choumiryou desu
La sauce soja est un assaisonnement japonais traditionnel.
- 醤油 - sauce soja
- は - Film de sujet
- 日本 - Japon (Japão)
- の - particule possessive
- 伝統的な - dentoutekina - traditionnel
- 調味料 - choumiryou (condiment)
- です - être
茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。
Chanoyu wa Nihon no dentōteki na sadō no gishiki desu
Chanoyu est un rituel traditionnel de la cérémonie du thé japonais.
Canoyu est une cérémonie du thé traditionnelle japonaise.
- 茶の湯 (Chanoyu) - Cérémonie du thé
- は (wa) - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase
- 日本 (Nihon) - Japon
- の (no) - Article indiquant la possession ou la relation
- 伝統的な (dentōteki na) - Traditionnel
- 茶道 (chadō) - Chemin du thé
- の (no) - Article indiquant la possession ou la relation
- 儀式 (gishiki) - Cérémonie, rituel
- です (desu) - Forme polie d'être.
竹は日本の伝統的な素材です。
Take wa Nihon no dentō-teki na sozai desu
Le bambou est un matériau traditionnel au Japon.
Le bambou est un matériau japonais traditionnel.
- 竹 (take) - "bambou" en japonais
- は (wa) - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 日本 (nihon) - "Japão" se traduit en "Japon" en français.
- の (no) - Article grammatical indiquant la possession ou la relation
- 伝統的な (dentōteki na) - adjectif qui signifie "traditionnel"
- 素材 (sozai) - "material" se traduit par "素材" en japonais.
- です (desu) - le verbe "être" au présent
私たちは伝統を重んずる。
Watashitachi wa dentō o omomurau
Nous valorisons la tradition.
Nous valorisons la tradition.
- 私たち - "nós" em japonês se traduz para "私たち" em francês.
- は - Titre de sujet en japonais
- 伝統 - "tradição" en japonais
- を - Titre de l'objet en japonais
- 重んずる - 「価値を認める」または「重要視する」。
- .
私は祖父から受け継いだ家族の伝統を大切にしています。
Watashi wa sofu kara uketsuguida kazoku no dentō o taisetsu ni shiteimasu
J'apprécie ma tradition familiale que j'ai héritée de mon grand-père.
J'apprécie la tradition familiale héritée de mon grand-père.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês -> pronom personnel signifiant "je" en japonais
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 祖父 - "avô" em japonês se traduz como "祖父" em português e "grand-père" em francês.
- から - Mot-clé qui indique l'origine ou le point de départ
- 受け継いだ - verbe qui signifie "hériter" ou "recevoir en héritage"
- 家族 - "家族" significa "família" em japonês.
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 伝統 - Le mot "tradição" en japonais est "伝統" (dentou).
- を - Complément d'objet direct
- 大切にしています - "Dar importância"
短歌を詠むことは日本の伝統的な文化です。
Tanka wo utamu koto wa Nihon no dentōteki na bunka desu
Composer un tanka est une culture japonaise traditionnelle.
L'écriture d'un tanka est une culture japonaise traditionnelle.
- 短歌 - un type de poème japonais avec 31 syllabes
- を - Complément d'objet direct
- 詠む - verbe qui signifie "réciter" ou "chanter" un poème
- こと - nom qui indique une action ou un événement
- は - Mot-dièse
- 日本 - Japon
- の - Article
- 伝統的な - adjectif qui signifie "traditionnel"
- 文化 - culture
- です - être
伝統を大切に守り続ける。
Dentou wo taisetsu ni mamori tsuzukeru
Nous continuons à protéger et à chérir nos traditions.
Gardez la tradition avec soin.
- 伝統 (dentou) - tradition
- を (wo) - partítulo do objeto
- 大切 (taisetsu) - important, précieux
- に (ni) - particule d'adverbe
- 守り続ける (mamori tsuzukeru) - continuer à protéger, préserver
工芸は日本の伝統文化の一つです。
Kōgei wa Nihon no dentō bunka no hitotsu desu
L'artisanat fait partie des cultures japonaises traditionnelles.
- 工芸 - Artisanat
- は - Article de blog
- 日本 - Japon
- の - Certificado de posse
- 伝統 - Tradition
- 文化 - Culture
- の - Certificado de posse
- 一つ - une
- です - Être (verbe d'état)
梅干は日本の伝統的な保存食品です。
Umeboshi wa Nihon no dentōteki na hozon shokuhin desu
Umeboshi est un aliment japonais traditionnel préservé.
- 梅干 - umeboshi, une conserve de prune japonaise
- は - Film de sujet
- 日本 - Japon
- の - Titre de possession
- 伝統的な - traditionnel
- 保存食品 - aliment conservé
- です - verbe être au formel
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 伝統 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "tradition; convention" é "(伝統) dentou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
