Traduction et Signification de: 会議 - kaigi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 会議 (kaigi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kaigi
Kana: かいぎ
Catégorie: Nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: réunion; conférence; session; assemblée; conseil; convention; congrès
Signification en anglais: meeting;conference;session;assembly;council;convention;congress
Définition : Un groupe de personnes qui se réunissent pour échanger et discuter des opinions.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (会議) kaigi
会議 C'est un mot japonais signifiant "réunion" ou "conférence". La première partie du mot, 会 (kai), signifie «rencontrer» ou «se rencontrer», tandis que la deuxième partie, 議 (gi), signifie «discussion» ou «délibération». Le mot est composé de deux kanjis, des caractères chinois utilisés dans l'écriture japonaise, et est prononcé comme "Kaigi" en japonais. Le mot est couramment utilisé dans les contextes commerciaux ou gouvernementaux pour se référer à une réunion officielle pour discuter des questions importantes ou prendre des décisions.Comment écrire en japonais - (会議) kaigi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (会議) kaigi:
Synonymes et Similaires - (会議) kaigi
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
会合; ミーティング; 協議; 討議; 会談
Mots contenant : 会議
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : かいぎ kaigi
Exemples de phrases - (会議) kaigi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私たちは明日の会議のために部屋を仕切ります。
Watashitachi wa ashita no kaigi no tame ni heya o shikirimasu
Nous allons partager une chambre pour la réunion de demain.
Nous rejoindrons la salle pour la réunion de demain.
- 私たち - nous
- 明日 - demain
- 会議 - réunion
- ために - pour
- 部屋 - sala/quarto
- 仕切ります - diviser/séparer
首脳会議が開かれました。
Shunou kaigi ga hirakaremashita
La réunion des dirigeants a eu lieu.
Le sommet a été effectué.
- 首脳会議 - réunion de leaders
- が - Pa1TP31Subject Title
- 開かれました - a été réalisée/ouverte
重役は会議に出席している。
Jūyaku wa kaigi ni shusseki shite iru
L'exécutif est présent à la réunion.
L'exécutif assiste à la réunion.
- 重役 - "Executivo" ou "alto executivo" em japonês é traduzido como "kadou".
- は - particule de sujet en japonais, indiquant que le sujet de la phrase est "重役"
- 会議 - Cela signifie "réunion" ou "rencontre" en japonais.
- に - partícula de destino em japonês, indiquant que la "réunion" est le destin du "重役".
- 出席している - verbe composé en japonais, signifiant « être présent » ou « participer ».
明後日は会議があります。
Ashita wa kaigi ga arimasu
Il y aura une réunion après-demain.
Il y aura une réunion après-demain.
- 明後日 - après-demain
- は - Film de sujet
- 会議 - signifie "réunion"
- が - Pa1TP31Subject Title
- あります - verbe "avoir" sous sa forme polie
午前中に会議があります。
Gozenchuu ni kaigi ga arimasu
Il y aura une réunion tôt le matin.
Il y a une réunion le matin.
- 午前中に - pendant la matinée
- 会議が - réunion
- あります - il y aura
今日の会議はとても重要です。
Kyou no kaigi wa totemo juuyou desu
La réunion d'aujourd'hui est très importante.
- 今日の - aujourd'hui
- 会議 - réunion
- は - Film de sujet
- とても - très
- 重要 - important
- です - verbe être au présent
この会議で決議を採択しました。
Kono kaigi de ketsugi o saitaku shimashita
La résolution a été adoptée lors de cette réunion.
- この - il est
- 会議 - réunion
- で - dans
- 決議 - resolução
- を - objet de l'action
- 採択 - adoção
- しました - a été faite
議長は会議を主宰する役割を持っています。
Gichou wa kaigi wo shusai suru yakuwari wo motteimasu
Le président a le rôle de direction de la réunion.
- 議長 - Président
- は - Article de blog
- 会議 - Réunion
- を - Complément d'objet direct
- 主宰する - Présider, diriger
- 役割 - Papier, fonction
- を - Complément d'objet direct
- 持っています - Avoir
きちんとした服装で会議に出席しました。
Kichinto shita fukusō de kaigi ni shusseki shimashita
J'ai assisté à la réunion habillé convenablement.
J'ai assisté à la réunion dans des vêtements appropriés.
- きちんとした - bien habillé, bien habillé
- 服装 - vêtements, habit
- で - indiquer le moyen, la manière dont quelque chose est fait
- 会議 - réunion, conférence
- に - indique l'endroit où quelque chose se passe
- 出席 - présence
- しました - passé du verbe "fazer"
この会議の趣旨は何ですか？
Kono kaigi no shushi wa nan desu ka?
Quel est le but de cette réunion?
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "celui-ci"
- 会議 - nom masculin signifiant "réunion" ou "conférence"
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 趣旨 - substantif qui signifie "but" ou "objectif"
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 何 - pronom interrogatif qui signifie "quoi"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
- か - Mot interrogatif
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 会議 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "réunion; conférence; session; assemblée; conseil; convention; congrès" é "(会議) kaigi". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
