Traduction et Signification de: 会う - au
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 会う (au) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: au
Kana: あう
Catégorie: Nom (peut être traduit par "réunion" ou "réunion")
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: rencontrer; interviewer
Signification en anglais: to meet;to interview
Définition : Affronter ou faire face à une autre personne ou chose.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (会う) au
Le mot «会う» est un verbe japonais qui signifie «vous retrouver» ou «voir quelqu'un». Son étymologie vient de la jonction des Kanjis "会" qui signifie "rencontrer" et "う" qui est la forme du verbe "à trouver" à l'heure actuelle. C'est un mot commun en japonais et est utilisé dans diverses situations, des réunions informelles aux réunions d'affaires.Comment écrire en japonais - (会う) au
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (会う) au:
Synonymes et Similaires - (会う) au
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
出会う; 対面する; 接する; 相見える; 合う; 逢う
Mots contenant : 会う
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: であう
Romaji: deau
Signification:
rencontrer par hasard; rencontrer; arriver à trouver; garder une date
Mots avec la même prononciation : あう au
Exemples de phrases - (会う) au
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
出会うは偶然ではなく必然だと信じています。
Deau wa guuzen de wa naku hitsuzen da to shinjiteimasu
Je crois que rencontrer quelqu'un n'est pas un hasard
Je crois que la rencontre est inévitable, pas accidentelle.
- 出会う (deau) - se retrouver
- は (wa) - Film de sujet
- 偶然 (guuzen) - hasard, coïncidence
- ではなく (dewanaku) - ce n'est pas
- 必然 (hitsuzen) - inévitable, nécessaire
- だと (dato) - il est dit que
- 信じています (shinjiteimasu) - je crois
私は彼女に会うときはいつもどきどきしています。
Watashi wa kanojo ni au toki wa itsumo dokidoki shiteimasu
Je suis toujours anxieux quand je la trouve.
Je palpite toujours quand je le sais.
- 私 (watashi) - "eu" em japonês significa "私"
- は (wa) - Titre de sujet en japonais
- 彼女 (kanojo) - significa "namorada" em japonês
- に (ni) - Titre du film en japonais
- 会う (au) - verbe signifiant « rencontrer » ou « se rencontrer » en japonais
- とき (toki) - s'il vous plaît
- は (wa) - Titre de sujet en japonais
- いつも (itsumo) - adverbe qui signifie "toujours" en japonais
- どきどき (dokidoki) - "ドキドキ" em japonês se traduz para "battre fort" em francês.
- しています (shiteimasu) - forme actuelle du verbe "suru" qui signifie "faire" en japonais
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 会う utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Nom (peut être traduit par "réunion" ou "réunion")
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom (peut être traduit par "réunion" ou "réunion")
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "rencontrer; interviewer" é "(会う) au". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
