Traduction et Signification de: 付き合う - tsukiau
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 付き合う (tsukiau) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tsukiau
Kana: つきあう
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: associer avec; accompagner; continuer
Signification en anglais: to associate with;to keep company with;to get on with
Définition : Un homme et une femme ou des amis s'approchent et commencent une relation amoureuse.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (付き合う) tsukiau
付き合う C'est un mot japonais qui peut être écrit en kanji comme 付き合う, à Hiragana comme つきあう ou katakana comme ツキアウ. Ce mot se compose de deux kanjis: 付 (tsuke) qui signifie "attacher" ou "suivre" et 合 (Au) signifiant "trouver" ou "rejoindre". Ensemble, ces Kanjis forment le verbe 付き合う qui peut être traduit par "accompagner", "vivre", "datant" ou "avoir une relation". Verbe 付き合う est utilisé pour décrire l'action d'être avec quelqu'un ou quelque chose pendant une période de temps. Il peut être utilisé pour décrire une relation amoureuse, une amitié ou même une relation professionnelle. C'est un mot commun dans la vie quotidienne des Japonais et est important pour la communication interpersonnelle. Le mot 付き合う a une étymologie intéressante, car elle est formée par la jonction de deux kanjis qui ont des significations différentes, mais forment ensemble un nouveau sens. Il s'agit d'une caractéristique commune de la langue japonaise, qui utilise souvent la combinaison de Kanjis pour former de nouveaux mots.Comment écrire en japonais - (付き合う) tsukiau
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (付き合う) tsukiau:
Conjugaison verbale de 付き合う
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 付き合う (tsukiau)
- 付き合う – Forme positive, présent
- 付き合わない – Forme négative, présent
- 付き合います - Forme positive, présent poli
- 付き合わない – Forme négative, présent poli
- 付き合った – Forme positive, passé
- 付き合わなかった – Forme négative, passé
Synonymes et Similaires - (付き合う) tsukiau
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
交際する; 付け合わせる; 付き従う; 付き添う; 付き合いをする; 付き合いを持つ; 付き合いを続ける; 付き合いを深める; 付き合いを始める; 付き合いを断つ; 付き合いを結ぶ; 付き合いを重ねる; 付き合いを大切にする; 付き合いを続ける; 付き合いを続ける; 付き合いを続ける; 付き合いを続ける; 付き合いを続ける; 付き合いを続ける; 付き合いを続ける; 付き合
Mots contenant : 付き合う
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : つきあう tsukiau
Exemples de phrases - (付き合う) tsukiau
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼女と付き合うのは楽しいです。
Kanojo to tsukiau no wa tanoshii desu
C'est amusant de traîner avec elle.
- 彼女 (kanojo) - "namorada" em japonês significa "彼女" (kanojo)
- と (to) - un film qui indique la compagnie de quelqu'un, dans ce cas, "avec"
- 付き合う (tsukiau) - "Namorar" pode ser traduzido para o francês como "sortir avec quelqu'un" ou "avoir une relation".
- のは (no wa) - un mot qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "sur"
- 楽しい (tanoshii) - "plongé" ou "agréable"
- です (desu) - une particule qui indique la forme polie du verbe "être"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 付き合う utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "associer avec; accompagner; continuer" é "(付き合う) tsukiau". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
