Traduction et Signification de: 人材 - jinzai
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 人材 (jinzai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: jinzai
Kana: じんざい
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Homme de talent
Signification en anglais: man of talent
Définition : Un individu qui a la capacité et les qualifications pour occuper un poste dans une organisation ou une entreprise.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (人材) jinzai
人材 (Jinzai) est un mot japonais signifiant "talent" ou "ressources humaines". Il est composé des personnages 人 (Jin), qui signifie "personne", et 材 (zai), qui signifie "matériel" ou "ressources". La combinaison de ces deux personnages représente l'idée que les gens sont des ressources précieuses pour une organisation ou une entreprise. Le mot est souvent utilisé dans les contextes d'affaires et de recrutement.Comment écrire en japonais - (人材) jinzai
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (人材) jinzai:
Synonymes et Similaires - (人材) jinzai
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
人材; 人才; 人財; 人材資源; 人的資源
Mots contenant : 人材
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : じんざい jinzai
Exemples de phrases - (人材) jinzai
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
公募で新しい人材を募集します。
Koubo de atarashii jintai wo boshuu shimasu
Nous recrutons de nouveaux talents via une offre publique.
Nous recherchons de nouvelles ressources humaines pour un appel ouvert aux participants.
- 公募 - signifie "convocation publique".
- で - C'est une particule qui indique le moyen ou la méthode utilisée pour réaliser l'action.
- 新しい - signifie "nouveau" ou "récent".
- 人材 - significa "personnel" ou "ressources humaines".
- を - C'est une particule qui indique l'objet direct de la phrase.
- 募集します - signifie "recruter" ou "chercher".
この仕事に適する人材を探しています。
Kono shigoto ni tekisuru jinzai wo sagashiteimasu
Nous recherchons un candidat approprié pour ce travail.
Je recherche une personne qui convient à ce travail.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 仕事 - nom masculin qui signifie "travail" ou "occupation"
- に - Partícula qui indique destination ou objectif.
- 適する - verbe qui signifie "être approprié" ou "être adéquat"
- 人材 - le substantif qui signifie "talent" ou "ressources humaines"
- を - complément d'objet direct
- 探しています - verbe qui signifie "chercher" ou "rechercher" au présent continu
この会社は優秀な人材を採用することを目指しています。
Kono kaisha wa yūshūna jinzai o saiyō suru koto o mezashite imasu
Cette entreprise vise à embaucher des talents exceptionnels.
L'entreprise a l'intention d'embaucher d'excellentes ressources humaines.
- この会社 - Cette entreprise
- は - Article de blog
- 優秀な - Génial
- 人材 - Ressources humaines
- を - Complément d'objet direct
- 採用する - Engager
- こと - Nom abstrait
- を - Complément d'objet direct
- 目指しています - vise
人材は企業の最も貴重な資産です。
Jinzai wa kigyou no mottomo kichou na shisan desu
Les ressources humaines sont les atouts les plus précieux d'une entreprise.
Les ressources humaines sont les actifs les plus précieux des entreprises.
- 人材 (jinzai) - Ressources humaines
- は (wa) - Particule indiquant le sujet de la phrase
- 企業 (kigyou) - Entreprise
- の (no) - Article indiquant la possession
- 最も (mottomo) - Plus
- 貴重な (kichou na) - Valioso
- 資産 (shisan) - Ativo
- です (desu) - Verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 人材 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Homme de talent" é "(人材) jinzai". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
