Traduction et Signification de: 人 - jin
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 人 (jin) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: jin
Kana: じん
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: homme; personne; gars
Signification en anglais: man;person;people
Définition : humain. Un type d'être vivant qui a la raison et les émotions, et qui forme la société et la culture.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (人) jin
Le mot japonais "人" (hito) signifie "personne" ou "être humain". L'étymologie du mot remonte au caractère chinois ancien "人" (rén), qui signifie aussi "personne" ou "être humain". Le personnage est composé de trois traits, représentant la tête, le torse et les jambes d'une personne. Le mot "hito" est utilisé dans diverses expressions et contextes dans la langue japonaise, des références à des individus spécifiques aux descriptions générales de l'humanité dans son ensemble.Comment écrire en japonais - (人) jin
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (人) jin:
Synonymes et Similaires - (人) jin
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
者; 男女; 人間; 人物; 人類
Mots contenant : 人
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: あるじ
Romaji: aruji
Signification:
professeur; chef (d'une maison); propriétaire; mari; employeur; héberger
Kana: あだびと
Romaji: adabito
Signification:
une autre personne; personne non apparentée ; étrange; inconnu
Kana: あきうど
Romaji: akiudo
Signification:
Commerçant; marchand; commerçant
Kana: ろうじん
Romaji: roujin
Signification:
les personnes âgées; âgé
Kana: ゆうじん
Romaji: yuujin
Signification:
ami
Kana: やくにん
Romaji: yakunin
Signification:
fonctionnaire du gouvernement
Kana: めいじん
Romaji: meijin
Signification:
professeur; spécialiste
Kana: ほんにん
Romaji: honnin
Signification:
la personne elle-même
Kana: ふじん
Romaji: fujin
Signification:
épouse; madame; madame
Kana: ふじん
Romaji: fujin
Signification:
femme; féminin
Mots avec la même prononciation : じん jin
Exemples de phrases - (人) jin
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
違えることは人間らしいことだ。
Chigae ru koto wa ningen rashii koto da
Faire des erreurs est humain.
Différent est humain.
- 違えること - action de commettre des erreurs ou des échecs
- は - Film de sujet
- 人間らしいこと - comportamento humain typique
- だ - le verbe "être" au présent
鉄砲を持っている人は危険です。
Tepou wo motte iru hito wa kiken desu
La personne qui a une arme à feu est dangereuse.
Ceux qui ont des armes sont dangereux.
- 鉄砲 - arme à feu
- を - Complément d'objet direct
- 持っている - verbe "ter" conjugué au présent continu
- 人 - la personne
- は - Film de sujet
- 危険 - dangereux
- です - verbe "être" conjugué au présent de l'indicatif formal
頼みは人の上に立つ。
Tanomi wa hito no ue ni tatsu
Une demande est au-dessus d'une personne.
La commande est en une seule personne.
- 頼み (tanomi) - demande
- は (wa) - Film de sujet
- 人 (hito) - la personne
- の (no) - particule possessive
- 上 (ue) - ci-dessus, supérieur
- に (ni) - Titre de la destination
- 立つ (tatsu) - être debout, être en position verticale
文化は人々の生活に欠かせないものです。
Bunka wa hitobito no seikatsu ni kakasenai mono desu
La culture est essentielle à la vie des gens.
La culture est indispensable à la vie des gens.
- 文化 (bunka) - culture
- 人々 (hitobito) - personnes
- 生活 (seikatsu) - vie, mode de vie
- 欠かせない (kakasenai) - essentiel
- もの (mono) - chose
- です (desu) - verbe être
彼は頑固な人です。
Kare wa ganko na hito desu
C'est une personne têtue.
- 彼 (kare) - ele
- は (wa) - Film de sujet
- 頑固 (ganko) - têtu, obstiné
- な (na) - Article qui indique l'adjectif
- 人 (hito) - la personne
- です (desu) - verbe être au présent
学問は人生の宝物です。
Gakumon wa jinsei no takaramono desu
La connaissance est un trésor dans la vie.
Académique est un trésor de la vie.
- 学問 - signifie "étude" ou "connaissance acquise par l'étude".
- は - Titre de sujet, indiquant que le sujet de la phrase est "étude".
- 人生 - vie humaine.
- の - Titre de possession, indiquant que "vie humaine" est le détenteur du trésor.
- 宝物 - trésor
- です - verbo ser/estar no presente, indicando que "estudo" é um trésor na vida humana.
人差し指で指し示す。
Hitosashiyubi de sashishimesu
Pointez avec l'index.
Pointez avec votre index.
- 人 (hito) - la personne
- 差し指 (sashiyubi) - l'index
- で (de) - avec
- 指し示す (sashimesasu) - pointer
人々が祭りの会場に群がる。
Hitobito ga matsuri no kaijou ni muragaru
Les gens se rassemblent sur le lieu de la fête.
Les gens se rassemblent sur le site du festival.
- 人々 - Personnes
- が - Phrase subject
- 祭り - Festival
- の - Certificado de posse
- 会場 - Lieu de l'événement
- に - Partícula de destination
- 群がる - S'agglutiner, se réunir en grand nombre
公募で新しい人材を募集します。
Koubo de atarashii jintai wo boshuu shimasu
Nous recrutons de nouveaux talents via une offre publique.
Nous recherchons de nouvelles ressources humaines pour un appel ouvert aux participants.
- 公募 - signifie "convocation publique".
- で - C'est une particule qui indique le moyen ou la méthode utilisée pour réaliser l'action.
- 新しい - signifie "nouveau" ou "récent".
- 人材 - significa "personnel" ou "ressources humaines".
- を - C'est une particule qui indique l'objet direct de la phrase.
- 募集します - signifie "recruter" ou "chercher".
初めての人目は緊張します。
Hajimete no hitome wa kinchou shimasu
La première fois que vous êtes vu par quelqu'un, cela peut être nerveux.
Ma première personne est nerveuse.
- 初めての (hajimete no) - première fois
- 人目 (hitome) - regard de quelqu'un
- は (wa) - Film de sujet
- 緊張します (kinchou shimasu) - être nerveux
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 人 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "homme; personne; gars" é "(人) jin". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
