Traduction et Signification de: 上げる - ageru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 上げる (ageru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ageru
Kana: あげる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: donner; créer; élever; cerf-volant); Prier; augmenter; avance; promouvoir; vomir; inaugurer; admettre; envoyer (à l'école); offrir; présenter; partir avec; finir; organiser (dépenses); observer; éxécuter; citer; à mentionner; porter (une charge)
Signification en anglais: to give;to raise;to elevate;to fly (kites);to praise;to increase;to advance;to promote;to vomit;to usher in;to admit;to send (to school);to offer;to present;to leave with;to finish;to arrange (expenses);to observe;to perform;to quote;to mention;to bear (a
Définition : Va dans un endroit plus élevé.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (上げる) ageru
上げる est un mot japonais qui peut être écrit en caractères kanji comme "上げる" ou en hiragana comme "あげる". Le sens du mot est "augmenter", "augmenter" ou "augmenter". C'est un verbe transitif qui indique l'action de déplacer quelque chose ou quelqu'un vers le haut ou vers une position plus élevée. L'étymologie du mot 上げる vient du verbe 上がる (agaru), qui signifie "s'élever" ou "s'élever". L'ajout du caractère "ru" (る) à la fin du verbe indique la forme intransitive, tandis que l'ajout du caractère "ru" à la fin de 上げ (âge) indique la forme transitive.上げる est un mot très courant dans la langue japonaise et est utilisé dans plusieurs situations, comme pour indiquer l'action de soulever des objets, d'augmenter les prix, d'offrir des cadeaux, de louer quelqu'un, entre autres.Comment écrire en japonais - (上げる) ageru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (上げる) ageru:
Conjugaison verbale de 上げる
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 上げる (ageru)
- 上げる - Forme positive : Je vais monter.
- 上げる Forme négative : ne pas monter
- 上げる - Passé composé : j'ai donné
- 上げる - Forme négative passée : Je n'ai pas levé
Synonymes et Similaires - (上げる) ageru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
挙げる; 上る; 騰る; 抬げる; 翹る; 突き上げる; 昇る; 舞い上がる; 高める; 増す; 育てる; 肥やす; 育成する; 養う; 育む; 培う; 促進する; 推進する; 進める; 引き上げる; 持ち上げる; 担ぎ上げる; 担ぐ; 持ち上げる; 挙げて; 挙げる; 舉; 舉起; 舉手; 舉行; 舉行者; 舉辦; 舉報
Mots contenant : 上げる
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: よみあげる
Romaji: yomiageru
Signification:
lire à haute voix (et clairement); appeler un rouleau
Kana: もちあげる
Romaji: mochiageru
Signification:
augmenter; se lever; flatter
Kana: もうしあげる
Romaji: moushiageru
Signification:
dire; dire; déclarer
Kana: みあげる
Romaji: miageru
Signification:
regarder dans les yeux; lève les yeux; admirer
Kana: ひきあげる
Romaji: hikiageru
Signification:
retirer; sortir; extraire; partir à la retraite
Kana: とりあげる
Romaji: toriageru
Signification:
accepter; prendre; disqualifier; confisquer
Kana: しあげる
Romaji: shiageru
Signification:
pour finir; compléter
Kana: さしあげる
Romaji: sashiageru
Signification:
donner; soutenir; augmenter; offrir
Mots avec la même prononciation : あげる ageru
Exemples de phrases - (上げる) ageru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
方策を練り上げる必要がある。
Housaku wo nuruageru hitsuyou ga aru
Une stratégie doit être élaborée.
Il est nécessaire de développer des mesures.
- 方策 - signifie "stratégie" en japonais.
- を - Titre de l'objet.
- 練り上げる - verbe qui signifie "élaborer" ou "développer".
- 必要 - signifie "nécessaire" ou "essentiel".
- が - Pa1TP31Fr Phrase subordonnée sujet.
- ある - verbe qui signifie "exister" ou "avoir".
クレーンは重い物を持ち上げるために使われる機械です。
Kurēn wa omoi mono o mochiageru tame ni tsukawareru kikai desu
La grue est une machine utilisée pour soulever des objets lourds.
Une grue est une machine utilisée pour soulever des objets lourds.
- クレーン (kurēn) - grue
- は (wa) - Film de sujet
- 重い (omoi) - lourd
- 物 (mono) - objet, chose
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 持ち上げる (mochiageru) - soulever
- ために (tameni) - pour, afin de
- 使われる (tsukawareru) - être utilisé
- 機械 (kikai) - machine
- です (desu) - être, être (forme polie)
瓦を積み上げる。
Kawara wo tsumiageru
Empilez les tuiles.
Empilez les tuiles.
- 瓦 - signifie "tuile" en japonais.
- を - Titre de l'objet en japonais.
- 積み上げる - Le verbe qui signifie "empiler" ou "construire en couches" en japonais est "積む" (tsumu).
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 上げる utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "donner; créer; élever; cerf-volant); Prier; augmenter; avance; promouvoir; vomir; inaugurer; admettre; envoyer (à l'école); offrir; présenter; partir avec; finir; organiser (dépenses); observer; éxécuter; citer; à mentionner; porter (une charge)" é "(上げる) ageru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
