Traduction et Signification de: 上がり - agari
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 上がり (agari) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: agari
Kana: あがり
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: 1. pente ; revenus d'avance; le rendement des cultures; augmenter; augmenter; avancement; décès; câblage ; conclusion; arrêt; finition; après la pluie); ex (officiel etc.); 2. thé vert fraîchement infusé (surtout dans les magasins de sushi)
Signification en anglais: 1. slope;advance income;crop yield;ascent;rise;advance;death;spinning;completion;stop;finish;after (rain);ex (official etc.); 2. freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops)
Définition : Pour monter. Pour finir. bénéfice.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (上がり) agari
Le mot «上がり» est un nom japonais qui peut être traduit par «montée», «augmentation» ou «élévation». Etymologiquement, le mot est formé par la jonction des Kanjis "上" (signifiant "ci-dessus" ou "supérieur") et "がり" (qui indique le résultat d'une action ou d'un processus). Ainsi, "上がり" peut être compris comme le résultat d'une montée ou d'une élévation, physique ou abstraite. Le mot est couramment utilisé dans des contextes tels que l'augmentation des prix, la montée d'une montagne ou l'élévation d'un statut social.Comment écrire en japonais - (上がり) agari
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (上がり) agari:
Synonymes et Similaires - (上がり) agari
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
上昇; 上り; 上向き; 上げ; 高まり; 増加; 上昇傾向
Mots contenant : 上がり
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: できあがり
Romaji: dekiagari
Signification:
être completé; prêt; Fait pour Faite pour sert pour sert à; couper
Kana: しあがり
Romaji: shiagari
Signification:
finition; fin; conclusion
Mots avec la même prononciation : あがり agari
Exemples de phrases - (上がり) agari
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
お召し上がりください
omeshiagari kudasai
Mange s'il te plait.
Amusez-vous
- お - lettre "o" en hiragana, utilisée comme préfixe de respect
- 召し上がり - verbo "meshiagaru" (manger, boire) na forma honorífica
- ください - verbe "kudasai" (s'il vous plaît) à la forme impérative
このケーキは出来上がりました。
Kono keeki wa dekiagari mashita
Ce gâteau est prêt.
Ce gâteau est terminé.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- ケーキ - gâteau
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 出来上がりました - verbo que significa "être prêt" ou "être terminé"
この仕上がりは素晴らしいですね。
Kono shiagari wa subarashii desu ne
Cette finition est merveilleuse.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 仕上がり - substantif qui signifie "finition" ou "achèvement"
- は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
- 素晴らしい - adjectif qui signifie "merveilleux" ou "excellent"
- です - verbe auxiliaire qui indique une façon de parler polie ou respectueuse
- ね - particule de finalisation indiquant l'attente de confirmation ou d'accord de l'interlocuteur
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 上がり utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "1. pente ; revenus d'avance; le rendement des cultures; augmenter; augmenter; avancement; décès; câblage ; conclusion; arrêt; finition; après la pluie); ex (officiel etc.); 2. thé vert fraîchement infusé (surtout dans les magasins de sushi)" é "(上がり) agari". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
