Traduction et Signification de: 上 - ue
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 上 (ue) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ue
Kana: うえ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: au-dessus de; à propos de; sur; en haut; haut; sommet; surface; beaucoup mieux; plus haut; (en) autorité ; en ce qui concerne ...; en outre; après; empereur; souverain; après (examen); influence de (alcool); Monsieur; shogun; plus haut; mon cher (père)
Signification en anglais: above;over;on top of;up;upper part;summit;surface;far better;higher;(in) authority;as far as ... is concerned;besides;after;emperor;sovereign;upon (examination);influence of (liquor);lord;shogun;superior;my dear (father)
Définition : La position la plus haute ou le point le plus élevé de quelque chose ou d'un lieu.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (上) ue
上 (うえ) est un mot japonais signifiant "au-dessus" ou "sur". Il est composé des kanji 上 et 一, qui forment ensemble l'idéogramme 上.上 est un kanji largement utilisé dans la langue japonaise, et peut être trouvé dans plusieurs mots et expressions, tels que 上手 (じょうず - habile), 上品 (じょうひん - élégant), 上司 (じょうし - patron), 上昇 (じょうしょう - hausse), entre autres. La prononciation du mot 上 est "ue", et la lecture romanisée est placée entre parenthèses pour faciliter la compréhension par les locuteurs d'autres langues.Comment écrire en japonais - (上) ue
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (上) ue:
Synonymes et Similaires - (上) ue
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
上; 上部; 上方; 上側; 上位; 上回り; 上級; 上昇; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流
Mots contenant : 上
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: いじょう
Romaji: ijyou
Signification:
plus que; dépassement; plus grand que; c'est tout; au-dessus de; au-dessus et au-delà ; en outre; ce qui précède ; depuis; alors que; la fin
Kana: あげる
Romaji: ageru
Signification:
donner; créer; élever; cerf-volant); Prier; augmenter; avance; promouvoir; vomir; inaugurer; admettre; envoyer (à l'école); offrir; présenter; partir avec; finir; organiser (dépenses); observer; éxécuter; citer; à mentionner; porter (une charge)
Kana: あがり
Romaji: agari
Signification:
1. pente ; revenus d'avance; le rendement des cultures; augmenter; augmenter; avancement; décès; câblage ; conclusion; arrêt; finition; après la pluie); ex (officiel etc.); 2. thé vert fraîchement infusé (surtout dans les magasins de sushi)
Kana: あがる
Romaji: agaru
Signification:
entrer; déplacer vers le haut; augmenter; grimper; avance; apprécier; obtenir une promotion; améliorer; visite; être offert; accumuler; finir; arriver à (dépenses); faillite; commencer à tourner (cocons); se faire prendre; s'agiter; manger; boire; mourir.
Kana: よみあげる
Romaji: yomiageru
Signification:
lire à haute voix (et clairement); appeler un rouleau
Kana: もりあがる
Romaji: moriagaru
Signification:
éveil; enfler; déplacer vers le haut
Kana: もちあげる
Romaji: mochiageru
Signification:
augmenter; se lever; flatter
Kana: もうしあげる
Romaji: moushiageru
Signification:
dire; dire; déclarer
Kana: めしあがる
Romaji: meshiagaru
Signification:
manger
Kana: めうえ
Romaji: meue
Signification:
hauts); senior
Mots avec la même prononciation : うえ ue
Exemples de phrases - (上) ue
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
頼みは人の上に立つ。
Tanomi wa hito no ue ni tatsu
Une demande est au-dessus d'une personne.
La commande est en une seule personne.
- 頼み (tanomi) - demande
- は (wa) - Film de sujet
- 人 (hito) - la personne
- の (no) - particule possessive
- 上 (ue) - ci-dessus, supérieur
- に (ni) - Titre de la destination
- 立つ (tatsu) - être debout, être en position verticale
中々上手になりましたね。
Chuu chuu jouzu ni narimashita ne
Vous êtes beaucoup amélioré.
Tu vas mieux.
- 中々 (nakanaka) - adverbe qui signifie "assez", "beaucoup"
- 上手 (jouzu) - adjectif signifiant "bon", "habile"
- に (ni) - particule qui indique la manière dont quelque chose est fait
- なりました (narimashita) - verbe qui signifie "devenir", "rester"
- ね (ne) - mot-clé
下位のポジションから上を目指す。
Kawai no pojishon kara ue o mezasu
Visant haut d'une position plus basse.
Visez depuis la position inférieure.
- 下位 - position inférieure.
- の - Article qui indique la possession ou la relation entre deux mots.
- ポジション - mot anglaise emprunté qui signifie "position".
- から - Article indiquant l'origine ou le point de départ.
- 上 - signifie "supérieur".
- を - Complément d'objet direct (COD) est un terme qui indique l'objet direct de la phrase.
- 目指す - verbo que significa "viser" ou "aspirer".
階段を上がってください。
Kaidan wo agatte kudasai
Monter les escaliers.
- 階段 - Cela signifie "escalier" en japonais.
- を - c'est une particule d'objet en japonais, indiquant que "階段" est l'objet de l'action.
- 上がって - C'est la forme impérative du verbe 上がる (agaru), qui signifie "monter".
- ください - C'est une expression de demande en japonais, qui peut être traduite par "s'il vous plaît".
鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。
Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu
Les minéraux sont l'une des nombreuses ressources précieuses trouvées sur Terre.
Les minéraux sont l'une des nombreuses ressources précieuses trouvées sur Terre.
- 鉱物 - Minéral
- は - Article indiquant le sujet de la phrase
- 地球上 - On Earth
- で - Article indiquant l'emplacement où quelque chose se passe
- 見つかる - Être trouvé
- 多く - Beaucoup
- の - Article indiquant la possession ou l'attribution
- 貴重な - Précieux
- 資源 - Ressource
- の - Article indiquant la possession ou l'attribution
- 一つ - Un
- です - Copule indiquant la politesse ou la formalité
陸上競技は私の一番好きなスポーツです。
Rikujō kyōgi wa watashi no ichiban sukina supōtsu desu
L'athlétisme est mon sport préféré.
- 陸上競技 - Athlétisme
- は - Article de blog
- 私 - je
- の - Pronom possessif
- 一番 - Numéro un
- 好き - Aimer
- な - Article d'adjectif
- スポーツ - sport
- です - Être
頂上に立つ喜びは何物にも代えがたい。
Choujou ni tatsu yorokobi wa nanimo ni mo kaegatai
La joie de rester au top est irremplaçable.
- 頂上に立つ - signifie "être au sommet" ou "atteindre le sommet".
- 喜び - signifie "joie" ou "bonheur".
- 何物にも - signifie "rien" ou "aucun autre".
- 代えがたい - signifie "inestimável" ou "incomparável".
すっと立ち上がった。
Sutto tachiagatta
Je me suis levé rapidement.
- Input - - すっと立ち上がった。
- Output - -
- <ul> - - Indique le début d'une liste non ordonnée.
- <li> - - indique un élément de la liste.
- <strong> - - indique que le texte doit être affiché en gras.
- Input - - すっと立ち上がった。 - le texte en japonais à afficher.
- </li> - - indique la fin d'un élément de la liste.
- </ul> - - indique la fin de la liste non ordonnée.
土俵に上がる
dobyo ni agaru
monter dans le ring de sumo.
aller sur le ring
- 土俵 - signifie "ring de sumo", une arène circulaire où les lutteurs de sumo se battent.
- に - une particule qui indique l'endroit où l'action se produit.
- 上がる - monter
方策を練り上げる必要がある。
Housaku wo nuruageru hitsuyou ga aru
Une stratégie doit être élaborée.
Il est nécessaire de développer des mesures.
- 方策 - signifie "stratégie" en japonais.
- を - Titre de l'objet.
- 練り上げる - verbe qui signifie "élaborer" ou "développer".
- 必要 - signifie "nécessaire" ou "essentiel".
- が - Pa1TP31Fr Phrase subordonnée sujet.
- ある - verbe qui signifie "exister" ou "avoir".
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 上 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "au-dessus de; à propos de; sur; en haut; haut; sommet; surface; beaucoup mieux; plus haut; (en) autorité ; en ce qui concerne ...; en outre; après; empereur; souverain; après (examen); influence de (alcool); Monsieur; shogun; plus haut; mon cher (père)" é "(上) ue". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
