Traduction et Signification de: 一番 - ichiban
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 一番 (ichiban) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ichiban
Kana: いちばん
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: mieux; d'abord; numéro un; un jeu; un tour ; un combat; une chute; un événement (dans une compétition)
Signification en anglais: best;first;number one;a game;a round;a bout;a fall;an event (in a meet)
Définition : Classification, position, classification, above or before. La valeur maximale d'un nombre.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (一番) ichiban
一番 (いちばん) est un mot japonais qui signifie "le numéro un" ou "le meilleur". Il est composé des caractères 一 (ichi), qui signifie "un", et 番 (ban), qui signifie "numéro" ou "fois". Le mot est souvent utilisé dans des expressions telles que 一番大切 (ichiban taisetsu), qui signifie "le plus important", ou 一番好き (ichiban suki), qui signifie "le plus aimé". Le mot est également utilisé dans les sports pour désigner la première place dans une compétition, comme dans 一番手 (ichiban te), qui signifie "premier à jouer".Comment écrire en japonais - (一番) ichiban
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (一番) ichiban:
Synonymes et Similaires - (一番) ichiban
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
最上; 最高; 最優; 最優先; 第一; 最初; 一番手; 一番目; 一番乗り; 最優秀; 最上位; 最上級; 最高峰; 最高水準; 最高品質; 最高レベル; 最高級; 最高ランク; 最高評価; 最高点; 最高値; 最高速; 最高記録; 最高成績; 最高利益; 最高利回り; 最高利率; 最高裁判所; 最高裁; 最高裁判官; 最高裁判所判事; 最高裁判所長官; 最高裁判所判事長; 最高
Mots contenant : 一番
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : いちばん ichiban
Exemples de phrases - (一番) ichiban
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
陸上競技は私の一番好きなスポーツです。
Rikujō kyōgi wa watashi no ichiban sukina supōtsu desu
L'athlétisme est mon sport préféré.
- 陸上競技 - Athlétisme
- は - Article de blog
- 私 - je
- の - Pronom possessif
- 一番 - Numéro un
- 好き - Aimer
- な - Article d'adjectif
- スポーツ - sport
- です - Être
大木は林の中で一番高いです。
Taiki wa hayashi no naka de ichiban takai desu
Le grand arbre est le plus élevé de la forêt.
Le grand arbre est le plus élevé de la forêt.
- 大木 - "árvore grande" se traduz para "arbre grand" em francês.
- は - particule de sujet en japonais, indiquant que "大木" est le thème de la phrase.
- 林 - Signifie "forêt" en japonais.
- の - Particule de possession en japonais, indiquant que "林" est le propriétaire de quelque chose.
- 中 - Cela signifie "au milieu" en japonais.
- で - particule de localisation en japonais, indiquant que "林" est l'endroit où quelque chose se produit.
- 一番 - signifie "le plus" en japonais, indiquant que "大木" est l'arbre le plus haut.
- 高い - signifie "grand" en japonais, indiquant la caractéristique de "大木".
- です - verbe « être » en japonais, indiquant que la phrase est une déclaration.
一番大切なのは家族です。
Ichiban taisetsu na no wa kazoku desu
La chose la plus importante est la famille.
La chose la plus importante est la famille.
- 一番 - le plus important
- 大切 - précieux, précieux
- な - particule qui indique l'accentuation
- の - particule indiquant la possession
- は - Mot-dièse
- 家族 - famille
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
デザートは私の一番好きな食べ物です。
Dēzāto wa watashi no ichiban suki na tabemono desu
Le dessert est mon plat préféré.
Le dessert est mon plat préféré.
- デザート - mot japonais qui signifie "dessert".
- は - particule en japonais indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "dessert".
- 私の - mon.
- 一番 - "最も" em japonês significa "o/a mais", neste caso, "a minha sobremesa favorita".
- 好きな - お気に入り (o-kiniiri)
- 食べ物 - mot = nourriture
- です - Verbe en japonais qui signifie « être », utilisé pour indiquer l'énoncé de la phrase.
月曜日は私の一番嫌いな曜日です。
Getsuyoubi wa watashi no ichiban kirai na youbi desu
Le lundi est mon jour moins préféré de la semaine.
Le lundi est ma journée la plus détestée.
- 月曜日 - Cela signifie "lundi" en japonais.
- は - Titre de sujet en japonais
- 私の - "meu" em japonês = "私の"
- 一番 - "o mais" ou "o número um" em japonês" se traduz para "一番" em japonês.
- 嫌いな - "odiado" em japonês é "忌まわしい" e "desagradável" em japonês é "不快な".
- 曜日 - "dia da semana" em japonês => 曜日 (youbi)
- です - Le verbe "être" en japonais
木曜日は私の一番好きな曜日です。
Mokuyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu
Jeudi est mon jour préféré de la semaine.
- 木曜日 - jeudi
- は - Film de sujet
- 私 - pronom personnel "je"
- の - Titre de possession
- 一番 - superlatif "le plus"
- 好き - adjectif "aimer"
- な - Article de l'adjectif
- 曜日 - jour de la semaine en japonais
- です - verbe "être" sous sa forme polie
水曜日は私の一番好きな曜日です。
Suiyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu
Mercredi est mon jour préféré de la semaine.
- 水曜日 - Mercredi
- は - Film de sujet
- 私の - mon/ma
- 一番 - le meilleur/numéro un
- 好きな - préféré
- 曜日 - jour de la semaine
- です - verbe être
火曜日は私の一番好きな曜日です。
Kayoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu
Le mardi est mon jour préféré de la semaine.
- 火曜日 - mardi en japonais
- は - Titre de sujet en japonais
- 私の - meu en japonais
- 一番 - le numéro un en japonais
- 好きな - favori en japonais
- 曜日 - jour de la semaine en japonais
- です - être en japonais
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 一番 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "mieux; d'abord; numéro un; un jeu; un tour ; un combat; une chute; un événement (dans une compétition)" é "(一番) ichiban". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
