Traduction et Signification de: 一まず - hitomazu

Explication et étymologie - (一まず) hitomazu

一まず est un mot japonais composé de deux caractères kanji : 一 (ichi) qui signifie « un » et まず (mazu) qui peut se traduire par « premier » ou « avant tout ». Ensemble, ces caractères forment l'expression 一まず (ichimazu), qui peut être traduite par "tout d'abord" ou "tout d'abord". Cette expression est souvent utilisée au début d'une conversation ou d'un discours pour introduire un sujet ou pour indiquer que quelque chose est prioritaire en ce moment. C'est une façon polie et respectueuse de commencer une conversation ou une introduction, montrant que l'orateur est conscient de l'importance d'établir une base solide avant de passer à d'autres sujets. L'origine exacte de l'expression 一まず n'est pas claire, mais il est probable que partir soit issu de la combinaison de deux expressions anciennes : 一つに (hitotsuni), qui signifie « premier » ou « en premier lieu », et まずは (mazuwa), qui signifie « tout d'abord » ou « premier ». Au fil du temps, ces deux expressions ont été fusionnées en un seul mot, 一まず, qui est encore largement utilisé au Japon aujourd'hui.