Traduction et Signification de: よく - yoku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais よく (yoku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: yoku
Kana: よく
Catégorie: adverbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: fréquemment; souvent
Signification en anglais: frequently;often
Définition : Être habile dans les choses. Cela est fait fréquemment.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (よく) yoku
よく est un mot japonais qui peut avoir plusieurs significations selon le contexte dans lequel il est utilisé. Il peut signifier "bien", "fréquemment", "beaucoup", "souvent", "avec habileté" ou "avec soin". L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), où il était écrit comme "よくし" et signifiait "bien fait" ou "réussi". Au fil du temps, le mot a évolué vers son utilisation actuelle et est largement utilisé dans la langue japonaise quotidienne.Comment écrire en japonais - (よく) yoku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (よく) yoku:
Synonymes et Similaires - (よく) yoku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
頻繁に; しばしば; たびたび; 何度も; 多くの場合; 頻度が高い; 頻繁に; よくある; よく見る; よく使う; よく聞く; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られ
Mots contenant : よく
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ちょくちょく
Romaji: chokuchoku
Signification:
souvent; souvent; De temps en temps; occasionnellement
Mots avec la même prononciation : よく yoku
Exemples de phrases - (よく) yoku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
よくやった！
Yoku yatta!
Bien joué!
bon travail!
- よく (yoku) - bien, très
- やった (yatta) - fait, réalisé
- ！(exclamação) - expression d'enthousiasme ou d'admiration
この薬の用法をよく読んでから使用してください。
Kono kusuri no yōhō o yoku yonde kara shiyō shite kudasai
Veuillez lire attentivement la notice d'utilisation de ce médicament avant de l'utiliser.
Veuillez lire attentivement l'utilisation de ce médicament avant de l'utiliser.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 薬 - substantif qui signifie "remède" ou "médicament"
- の - Article possessif indiquant que le substantif précédent est le propriétaire ou l'origine de quelque chose
- 用法 - nom masculin signifiant "mode d'emploi" ou "instructions d'utilisation"
- を - Complément d'objet direct
- よく - bien
- 読んで - forme verbale du verbe "ler" à l'impératif
- から - Titre qui indique la raison ou le motif de quelque chose
- 使用して - forme verbale du verbe "usar" à l'impératif
- ください - O verbo é "fazer" em francês.
この商品はよく売れる。
Kono shouhin wa yoku ureru
Ce produit se vend bien.
- この商品 - Ce produit
- は - Article de blog
- よく - Très souvent
- 売れる - Vendre, être vendu.
スラックスはビジネスシーンでよく着用される。
Surakkusu wa bijinesu shiin de yoku chakuyou sareru
Les pantalons sont souvent utilisés dans le scénario d'entreprise.
- スラックス - pantalons habillés
- は - Film de sujet
- ビジネスシーン - scène d'affaires
- で - Titre de localisation
- よく - souvent
- 着用される - être utilisé, être porté
意見が食い違うことはよくある。
Iken ga kuichigau koto wa yoku aru
Les opinions sont généralement différentes.
- 意見 - (opinion)
- が - (article de sujet)
- 食い違う - (débattre)
- こと - (chosen)
- は - (particule de sujet)
- よく - (souvent)
- ある - exister
私はよく物を無くす。
Watashi wa yoku mono o nakusu
Je perds généralement les choses souvent.
Je perds souvent des choses.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- よく (yoku) - Souvent
- 物 (mono) - nom masculin qui signifie "chose" ou "objet"
- を (wo) - Complément d'objet direct indiquant l'objet de l'action
- 無くす (nakusu) - verbe qui signifie "perdre" ou "égarer"
私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。
Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu
Les chemins de fer privés sont le moyen de transport couramment utilisé dans les zones urbaines.
- 私鉄 - chemins de fer privés
- は - Film de sujet
- 都市部 - zones urbaines
- で - Titre de localisation
- よく - souvent
- 使われる - être utilisé
- 交通手段 - moyens de transport
- です - verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot よく utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adverbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adverbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "fréquemment; souvent" é "(よく) yoku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
