Traduction et Signification de: まごつく - magotsuku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais まごつく (magotsuku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: magotsuku
Kana: まごつく
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: être confus; être dérangé
Signification en anglais: to be confused;to be flustered
Définition : Devenir confus lorsque les choses ne vont pas bien.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (まごつく) magotsuku
まごつく C'est un mot japonais qui signifie "déroutant" ou "devenir nerveux". Le mot est composé des Kanjis 狼狽 (vol), qui signifient «confusion» ou «perturbation», et le verbe つく (tsuku), qui signifie «rester». L'origine du mot peut être suivie à la période Heian (794-1185), lorsque le mot a été utilisé pour décrire l'agitation d'un animal sauvage. Au fil du temps, le mot a commencé à être utilisé pour décrire l'agitation humaine et a finalement évolué dans sa signification actuelle.Comment écrire en japonais - (まごつく) magotsuku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (まごつく) magotsuku:
Conjugaison verbale de まごつく
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: まごつく (magotsuku)
- まごつきます Forme présente
- まごついた - Forme passée simple
- まごつかない - Forme négative
- まごつくでしょう - Forme probable
Synonymes et Similaires - (まごつく) magotsuku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
迷う; 戸惑う; 悩む; 困る; うろたえる
Mots contenant : まごつく
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : まごつく magotsuku
Exemples de phrases - (まごつく) magotsuku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は新しい環境でまごつくことがあります。
Watashi wa atarashii kankyō de magotsuku koto ga arimasu
Je suis confus dans de nouveaux environnements.
Je peux m'en débarrasser dans un nouvel environnement.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 新しい - novo
- 環境 - nom francês pour "ambiente"
- で - particule indiquant l'endroit où l'action a lieu
- まごつく - Le verbe japonais qui signifie "être confus" est "混乱する" (konran suru).
- こと - "coisa" se traduz para "chose" en français
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- あります - Verbe japonais signifiant « exister »
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot まごつく utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "être confus; être dérangé" é "(まごつく) magotsuku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
