Traduction et Signification de: ずれる - zureru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais ずれる (zureru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: zureru
Kana: ずれる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Glisser; pour échapper à
Signification en anglais: to slide;to slip off
Définition : Mouvement ou changement de position de son emplacement d'origine.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (ずれる) zureru
ずれる C'est un mot japonais signifiant "bouger", "déménager hors de position", "tourner" ou "s'éloigner". Il est composé des personnages "ズ" et "レル", et "ズ" est une manière abrégée d'écriture "ス" et "レル" est un suffixe verbal qui indique l'action ou l'état en cours. Le mot peut être écrit à Hiragana comme ずれる ou katakana comme ズレル. L'étymologie complète du mot est inconnue, mais elle peut provenir d'une ancienne combinaison de mots anciens tels que "ずる" (zuru) qui signifie "diapositives" et "ずらす" (zurasu) qui signifie "décalage".Comment écrire en japonais - (ずれる) zureru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (ずれる) zureru:
Conjugaison verbale de ずれる
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: ずれる (zureru)
- ずれます - Forme affirmative
- ずれない - Forme négative
- ずれよう - Forme potentielle
- ずれた - Forme passée
- ずれています - Forme progressive
Synonymes et Similaires - (ずれる) zureru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
ズレる; 外れる; 乖れる; 逸れる; 離れる; 偏る; 狂う; 誤る; 脱線する
Mots contenant : ずれる
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ずれる zureru
Exemples de phrases - (ずれる) zureru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私の目覚まし時計は毎日少しずつずれる。
Watashi no mezamashi tokei wa mainichi sukoshi zutsu zureru
Mon réveil retarde un peu tous les jours.
Mon réveil change progressivement tous les jours.
- 私の - "meu" em japonês = "私の"
- 目覚まし時計 - "relógio despertador" em japonês.
- は - Titre de sujet en japonais
- 毎日 - "todos os dias" em japonês é 毎日 (mainichi).
- 少しずつ - pouco a pouco
- ずれる - "deslocar-se" em japonês: 移動する
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot ずれる utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Glisser; pour échapper à" é "(ずれる) zureru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
