Traduction et Signification de: ご無沙汰 - gobusata
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais ご無沙汰 (gobusata) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: gobusata
Kana: ごぶさた
Catégorie: Nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: N'écrivez pas et ne contactez pas pendant un moment
Signification en anglais: not writing or contacting for a while
Définition : Nous n'avons pas pu entrer en contact depuis longtemps.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (ご無沙汰) gobusata
ご無沙汰 C'est un mot japonais qui signifie "longtemps sans communication" ou "manque de contact pendant longtemps". Le mot est composé de trois Kanjis: ご (Go) signifie "honorable", 無 (mu) signifie "non" ou "sans", et 沙汰 (SATA) signifie "communication" ou "actualités". L'origine du mot remonte à la période Edo (1603-1868), lorsque les gens envoyaient des lettres pour maintenir le contact avec des amis et de la famille. Quand quelqu'un n'a pas reçu de nouvelles de quelqu'un depuis longtemps, il a été utilisé pour dire qu'il y avait "ご無沙汰ご無沙汰" entre lui. Le mot est toujours utilisé aujourd'hui pour décrire le manque de communication entre les personnes qui n'ont pas parlé depuis longtemps.Comment écrire en japonais - (ご無沙汰) gobusata
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (ご無沙汰) gobusata:
Synonymes et Similaires - (ご無沙汰) gobusata
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
ご無沙汰; ごぶさた; ご無沙汰申し上げます; ご無沙汰しております。
Mots contenant : ご無沙汰
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ごぶさた gobusata
Exemples de phrases - (ご無沙汰) gobusata
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
ご無沙汰しております。
Gobusata shite orimasu
Tu me manques depuis longtemps.
C'était il y a quelque temps.
- ご - honorifique japonais indiquant le respect ou la courtoisie
- 無 - négation, absence
- 沙 - le sable
- 汰 - purification, sélection
- して - participe présent du verbe "suru" (faire)
- おります - forme honorifique du verbe "iru" (être) au présent
- ます - suffixe honorifique indiquant le respect ou la courtoisie
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot ご無沙汰 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "N'écrivez pas et ne contactez pas pendant un moment" é "(ご無沙汰) gobusata". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
