Traduction et Signification de: こだわる - kodawaru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais こだわる (kodawaru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kodawaru
Kana: こだわる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: s'inquiéter; privé
Signification en anglais: to fuss over;to be particular about;to be concerned about
Définition : Soyez spécifique sur les détails.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (こだわる) kodawaru
こだわる C'est un mot japonais qui signifie «être exigeant» ou «être minutieux». Le mot est composé des Kanjis "固" qui signifie "ferme" ou "dur" et "押" qui signifie "appuyer" ou "push". L'origine du mot remonte à la période Edo (1603-1868), lorsqu'elle a été utilisée pour décrire l'attitude des artisans et des artistes qui étaient très exigeants avec leur travail. Au fil du temps, le mot a été utilisé dans d'autres contextes, comme dans le monde des affaires et la vie quotidienne, pour décrire les personnes très détaillées et perfectionnistes.Comment écrire en japonais - (こだわる) kodawaru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (こだわる) kodawaru:
Conjugaison verbale de こだわる
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: こだわる (kodawaru)
- こだわる - Forme masculine: s'attacher
- こだわる - Forme féminine: se soucier
- こだわる - Forme Présent : s'attacher
- こだわる - Forme Passé: j'ai insisté
- こだわる - Forme Impérative : こだわれ
Synonymes et Similaires - (こだわる) kodawaru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
拘る; 粘る; 執着する; 着目する; 注意する; 注目する; 気にする; 細かいところにこだわる; 細かい点にこだわる; 細部にこだわる; 細かいことにこだわる; 細かいところを気にする; 細かい点を気にする; 細部を気にする; 細かいことを気にする.
Mots contenant : こだわる
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : こだわる kodawaru
Exemples de phrases - (こだわる) kodawaru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私はデザインにこだわる。
Watashi wa dezain ni kodawaru
Je demande avec le design.
Je maintiens la conception.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- デザイン (dezain) - "design" em japonês é デザイン (dezain).
- に (ni) - Marqueur de direction ou de cible de l'action
- こだわる (kodawaru) - Verbe japonais signifiant « être pointilleux » ou « faire attention à »
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot こだわる utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "s'inquiéter; privé" é "(こだわる) kodawaru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
