Traduction et Signification de: いい加減 - iikagen
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais いい加減 (iikagen) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: iikagen
Kana: いいかげん
Catégorie: Adjectif.
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: modéré; correct; aléatoire; pas minutieux ; vague; irresponsable; sans enthousiasme
Signification en anglais: moderate;right;random;not thorough;vague;irresponsible;halfhearted
Définition : Niveau approprié. Insuffisant.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (いい加減) iikagen
Le mot "いい加減加減" est une expression japonaise qui peut être traduite par "raisonnable", "modérée" ou "suffisante". Il est formé par la jonction des Kanjis "いい" (bon) et "加減" (modération). L'origine de l'expression remonte à la période Edo (1603-1868), lorsqu'il était courant d'utiliser le mot "加減" pour se référer à la modération ou à l'équilibre dans diverses situations, telles que la cuisine ou la médecine. Au fil du temps, l'expression "いい加減加減" a été utilisée pour indiquer que quelque chose est suffisant ou approprié, mais sans exagération ni excès. Actuellement, l'expression est largement utilisée au Japon dans diverses situations quotidiennes, telles que des conversations informelles entre amis ou co-travailleurs. Il peut être utilisé pour indiquer que quelque chose est acceptable, mais pas excellent, ou pour exprimer un mécontentement avec une situation qui n'est pas traitée correctement.Comment écrire en japonais - (いい加減) iikagen
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (いい加減) iikagen:
Synonymes et Similaires - (いい加減) iikagen
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
適当; 妥当; 適切; 適度; 適当な; 適当に; 適当な程度の; 適当な量の; 適当な時間の; 適当な場所の; 適当な方法の; 適当な対処の; 適当な策の; 適当な手段の; 適当な言葉の; 適当な態度の; 適当な行動の; 適当な判断の; 適当な判断力の; 適当な判断基準の; 適当な判断材料の; 適当な判断能力の; 適当な判断結果の;
Mots contenant : いい加減
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : いいかげん iikagen
Exemples de phrases - (いい加減) iikagen
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
いい加減にしなさい。
Ii kagen ni shinasai
Arrêtez d'être irresponsable.
Rendez-le bâclé.
- いい加減に - "de forma appropriée" ou "de manière raisonnable"
- しなさい - "faça" ou "réalise"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot いい加減 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Adjectif.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Adjectif.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "modéré; correct; aléatoire; pas minutieux ; vague; irresponsable; sans enthousiasme" é "(いい加減) iikagen". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
