Traduction et Signification de: 揃う - sorou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 揃う (sorou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sorou
Kana: そろう
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: devenir complet; Être égal; être présent
Signification en anglais: to become complete;to be equal;to be all present;to gather
Définition : Deux choses ou personnes ou plus se rejoignent ou se combinent.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (揃う) sorou
揃う C'est un mot japonais qui peut être traduit par "complet", "étant en ordre" ou "être uniforme". Le mot est composé des kanjis 揃 (soru) qui signifie "égal" ou "combiner" et う (u) qui est un suffixe qui indique l'action ou l'état. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot a été écrit comme "そろふ" (Sorofu) et signifiait "être en harmonie" ou "être en conformité". Au fil du temps, la prononciation a changé en "そろう" (snited) et plus tard à "そろえる" (Soroeru), qui est la forme actuelle du mot. De nos jours, le mot est utilisé dans divers contextes, comme décrire l'organisation des objets, l'harmonie entre les personnes ou l'uniformité d'un groupe.Comment écrire en japonais - (揃う) sorou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (揃う) sorou:
Conjugaison verbale de 揃う
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 揃う (sorou)
- 揃う - Forme de base
- 揃います - Forme polie
- 揃いましょう - Forme impérative polie
- 揃わない - Forme négative
- 揃っています - Forme continue
Synonymes et Similaires - (揃う) sorou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
揃える; 整う; そろう
Mots contenant : 揃う
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : そろう sorou
Exemples de phrases - (揃う) sorou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 揃う utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "devenir complet; Être égal; être présent" é "(揃う) sorou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
