Traduction et Signification de: 申し上げる - moushiageru

Explication et étymologie - (申し上げる) moushiageru

申し上げる C'est un mot japonais qui peut être traduit par "dire", "express" ou "déclarer". C'est une façon polie et respectueuse de se référer à une parole ou à communiquer quelque chose. Le mot est composé de trois Kanjis: 申 (Mou-Suwaru), qui signifie «dire» ou «demander»;上 (UE), qui signifie "ci-dessus" ou "supérieur"; et げる (Geru), qui est un suffixe qui indique l'action effectuée par le haut-parleur. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque la Cour impériale japonaise a adopté l'utilisation d'un langage formel et respectueux pour communiquer avec ses subordonnés et autres membres de la noblesse. Le mot 申し上げる a été créé dans ce contexte pour indiquer une manière instruite d'exprimer des opinions, des demandes ou des ordres. De nos jours, le mot est largement utilisé dans des situations formelles et respectueuses, telles que les discours politiques, les cérémonies officielles et les négociations commerciales. C'est un mot important pour l'apprentissage pour ceux qui veulent communiquer correctement en japonais.