Traduction et Signification de: 引っ掛かる - hikkakaru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 引っ掛かる (hikkakaru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hikkakaru
Kana: ひっかかる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: se faire prendre; être piégé; être trompé
Signification en anglais: to be caught in;to be stuck in;to be cheated
Définition : Être inquiet ou intéressé par quelque chose.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (引っ掛かる) hikkakaru
引っ掛かる C'est un mot japonais qui peut être divisé en deux parties: 引っ (Hikku) et 掛かる (kakaru). La première partie, 引っ (Hikku), est un préfixe qui indique l'idée de "tirer" ou de "glisser". Déjà la deuxième partie, 掛かる (Kakaru), est un verbe qui signifie «rester coincé» ou «être accro». Par conséquent, 引っ掛かる掛かる (Hikkakaru) est un verbe composé qui signifie «être coincé lorsqu'il est tiré» ou «être accroché lorsqu'il est traîné». Ce mot est souvent utilisé dans des situations où quelque chose est coincé quelque part ou un objet, comme lorsqu'une tenue est coincée dans un clou ou lorsqu'un crochet est accroché sur une pierre. En bref, 引っ引っ est un mot japonais qui signifie "être coincé lorsqu'il est tiré" ou "se tromper lorsqu'il est traîné", en étant formé par la jonction préfixe 引っ (Hikku) et le verbe 掛かる (kakaru).Comment écrire en japonais - (引っ掛かる) hikkakaru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (引っ掛かる) hikkakaru:
Conjugaison verbale de 引っ掛かる
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 引っ掛かる (hikkakaru)
- 引っ掛かり - Forme de dictionnaire
- 引っ掛かる - Forme verbale affirmative
- 引っ掛からない - Forme verbale négative
- 引っ掛かります - Forme formelle affirmative
- 引っ掛からなかった Passé affirmatif
- 引っ掛かれ - Impératif
Synonymes et Similaires - (引っ掛かる) hikkakaru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
引っかかる; かかる; 捕まる; つかまる; はまる; 巻き込まれる; 誤解される; 詐欺にあう; 騙される
Mots contenant : 引っ掛かる
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ひっかかる hikkakaru
Exemples de phrases - (引っ掛かる) hikkakaru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 引っ掛かる utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "se faire prendre; être piégé; être trompé" é "(引っ掛かる) hikkakaru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
