Traduction et Signification de: 養護 - yougo

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 養護 (yougo) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: yougo

Kana: ようご

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

養護

Traduction / Signification: protection; allaitement; soin protecteur

Signification en anglais: protection;nursing;protective care

Définition: Prendre soin des enfants et des personnes vulnérables.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (養護) yougo

Le mot japonais 「養護」 (yougo) est composé de deux caractères kanji : 「養」 qui signifie "nourrir" ou "élever", et 「護」 qui signifie "protéger" ou "prendre soin". Lorsqu'ils sont combinés, ils forment une expression qui fait référence à l'acte de fournir des soins ou un soutien aux personnes dans le besoin, comme les enfants, les personnes âgées ou les personnes ayant des besoins spéciaux. Ce mot est souvent utilisé dans le contexte de l'assistance sociale ou des soins de santé, reflétant une préoccupation pour le bien-être des individus vulnérables.

Étymologiquement, le kanji 「養」 (yō) dérive d'une représentation de nourriture, symbolisant l'acte de nourrir ou de nourrir. Ce composant est intimement lié aux soins et à la fourniture de subsistance nécessaire à la croissance et au développement. Quant au kanji 「護」 (go), il provient d'un idéogramme qui représente la protection et la défense, souvent associé à des actes de soutien et de sauvegarde. La fusion de ces deux caractères crée une notion de soin global, mettant l'accent à la fois sur la nutrition physique et sur la protection émotionnelle et psychologique.

Dans la société moderne, l'expression 「養護」 est largement utilisée dans des contextes liés aux systèmes de soins et aux services sociaux. Par exemple, dans les établissements scolaires, l'expression est utilisée dans 「養護教諭」 (yōgokyōyu), qui se réfère à un enseignant de soins, quelqu'un responsable de répondre aux besoins spéciaux des élèves dans une école. Dans les environnements de santé, le mot peut également apparaître dans des contextes tels que 「養護施設」 (yōgo shisetsu), qui désigne des installations de soins ou des foyers d'accueil pour ceux qui nécessitent une attention supplémentaire.

Le concept derrière 「養護」 est également profondément enraciné dans la culture japonaise, qui valorise le soin collectif et la responsabilité partagée. Cette approche communautaire pour prendre soin des membres les plus vulnérables de la société se retrouve dans diverses pratiques et traditions, des systèmes de santé aux dynamiques familiales. Ainsi, le mot ne décrit pas seulement une action, mais englobe un sentiment plus large de responsabilité sociale et d'empathie.

Synonymes et similaires

保護 (Hogo) - Protection ; prendre soin de préserver des dommages.
援護 (Engo) - Soutien ; assistance, généralement dans des contextes d'entraide.
支援 (Shien) - Support; aide dans des situations spécifiques, souvent axée sur les ressources.
ケア (Kea) - Prudence ; attention consacrée au bien-être de quelqu'un.
世話 (Sewa) - Attention ; assistance personnelle, souvent dans un contexte informel.
看護 (Kango) - Infirmier/ère ; soin professionnel de santé pour les personnes malades.
介護 (Kaigo) - Soins spécialisés pour les personnes nécessitant de l'assistance, comme les personnes âgées.
保育 (Hoiku) - Garde d'enfants ; soutien et éducation pour les jeunes enfants.
育成 (Ikusei) - Développement ; favoriser la croissance et les compétences, notamment chez les enfants.